1 00:00:01,000 --> 00:00:39,166 (Translated by Hussein Al-Najjar // King Shah Rukh Khan 2 00:00:40,833 --> 00:00:59,166 To follow the latest translations, visit our page on Telegram and Facebook https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:01:18,708 --> 00:01:20,041 This is nature... 4 00:01:20,250 --> 00:01:21,333 This is destruction 5 00:01:21,416 --> 00:01:24,416 Hold on to that link... And break this... 6 00:01:30,291 --> 00:01:33,708 If you hurt an innocent child, Will (the Lord) remain silent? 7 00:01:33,791 --> 00:01:35,708 Oh my God! 8 00:01:42,250 --> 00:01:44,875 (Akanda Rudra Shikandar Ghora).. 9 00:01:45,416 --> 00:01:46,666 (God Shiva).. 10 00:01:46,750 --> 00:01:47,875 I am him... 11 00:01:48,375 --> 00:01:52,000 In this life, (Lord Shiva) is my father And (the mother of the world) is my mother 12 00:01:56,750 --> 00:02:00,625 For one prayer For happiness for all beings... 13 00:02:00,708 --> 00:02:04,083 They travel anywhere, perform rituals, 14 00:02:04,166 --> 00:02:06,458 If necessary, they fight wars 15 00:02:12,166 --> 00:02:14,541 -Aren't you human like us? -Never 16 00:02:14,708 --> 00:02:18,083 You consider the family to be the world... As for us, the world is the family 17 00:02:18,291 --> 00:02:19,916 The two are not the same... 18 00:02:25,416 --> 00:02:29,458 Whether it be hardship, tears, Or even death itself... 19 00:02:29,666 --> 00:02:33,083 Whoever you are, and in whatever condition you are, I will appear before you in a moment... 20 00:02:34,041 --> 00:02:36,125 This is my promise! 21 00:02:53,000 --> 00:02:56,250 We read in the Holy Books, Madam Whenever injustice exceeds its limits... 22 00:02:56,333 --> 00:02:57,875 The Lord Himself descends... 23 00:02:58,125 --> 00:03:01,041 And now.. I saw it with my own eyes 24 00:03:04,625 --> 00:03:07,458 We thought it was a saying “Dharma protects those who protect it.” 25 00:03:07,875 --> 00:03:11,125 Something impossible in this era (the era of Kali). 26 00:03:11,333 --> 00:03:14,666 We wrote our own laws to protect us 27 00:03:15,625 --> 00:03:18,458 But in light of the Dharma he talked about... 28 00:03:19,000 --> 00:03:22,708 Our laws seem so trivial, ma'am 29 00:03:25,750 --> 00:03:26,708 (Mr. Perumal)! 30 00:03:27,333 --> 00:03:31,416 Our country is governed by law Not by personal beliefs 31 00:03:32,583 --> 00:03:36,583 If someone claims that he is following God's path He killed hundreds on his way... 32 00:03:37,250 --> 00:03:38,583 The law cannot turn a blind eye 33 00:03:38,791 --> 00:03:41,041 He is... a criminal... 34 00:03:42,500 --> 00:03:43,541 No, ma'am... 35 00:03:44,041 --> 00:03:46,916 You are in control of his actions... 36 00:03:47,000 --> 00:03:50,583 As for me, I point to its highest goal 37 00:03:51,333 --> 00:03:54,083 When dharma demands it, A hundred men will be destroyed... 38 00:03:54,666 --> 00:03:58,125 But he wouldn't even hurt an ant without a reason, ma'am 39 00:03:58,833 --> 00:04:00,833 Whatever you say, Perumal The criminal remains a criminal 40 00:04:01,125 --> 00:04:04,791 -You have to take action... -Sorry, ma'am...I can't... 41 00:04:08,625 --> 00:04:10,166 I will submit my resignation... 42 00:04:11,416 --> 00:04:12,375 (Krishna Macharya).. 43 00:04:13,708 --> 00:04:15,250 (Chaturvedi)... Sorry! 44 00:04:15,625 --> 00:04:18,500 I know exactly what I'm saying... Why do I say... 45 00:04:19,083 --> 00:04:20,875 -Thank you -You can stop if you want 46 00:04:20,958 --> 00:04:21,875 As for us, we will not stop 47 00:04:22,541 --> 00:04:23,500 Impossible! 48 00:04:25,000 --> 00:04:27,291 You can't stop him, ma'am... 49 00:04:28,416 --> 00:04:30,958 It is the wrath of nature itself 50 00:04:31,708 --> 00:04:35,375 A weapon that (God) himself forged... For his divine purpose... 51 00:04:37,125 --> 00:04:40,500 Do not try to trap the lightning in your palm, ma'am 52 00:04:42,250 --> 00:04:44,958 When God appears before us, We kneel in reverence... 53 00:04:45,958 --> 00:04:46,875 We don't judge him 54 00:04:47,250 --> 00:04:50,541 You speak as if he were a god... Where is he now? 55 00:06:15,625 --> 00:06:16,500 (Akanda).. 56 00:06:20,916 --> 00:06:22,083 Victory is yours... 57 00:06:22,833 --> 00:06:27,583 When you were a child, you came to us in our arms By the grace of (the Most High Lord).. 58 00:06:31,333 --> 00:06:35,083 You defeated the six desires of man You gained the power of Agora 59 00:06:36,500 --> 00:06:41,416 You breathed life into forgotten temples... 60 00:06:41,750 --> 00:06:46,791 And now...in this dilapidated society... 61 00:06:47,833 --> 00:06:51,041 -This is the will of (the Lord).. -But time will not stop, my son 62 00:06:51,125 --> 00:06:56,958 Fate will test you Like never done before. 63 00:06:59,625 --> 00:07:01,708 You must rise above yourself... To be the answer... 64 00:07:01,958 --> 00:07:04,958 The only way ahead of you... It is mastery 65 00:07:05,041 --> 00:07:07,291 The eight divine powers... 66 00:07:09,041 --> 00:07:10,916 This is the holy place Where Arjuna prayed to Shiva. 67 00:07:11,458 --> 00:07:16,125 For Pashupatastram to restore Dharma 68 00:07:16,208 --> 00:07:21,083 Changing fate (Dwayara yoga).. 69 00:07:21,250 --> 00:07:23,208 It is (Ashtalinga Rudra Peetam). 70 00:07:31,666 --> 00:07:34,666 By the grace of (God Shiva).. The day you gain this power... 71 00:07:34,750 --> 00:07:38,458 Every mantra and every scripture... 72 00:07:38,750 --> 00:07:42,625 Every weapon and every formation... He will obey your command 73 00:07:43,333 --> 00:07:46,958 With every step you take... They will move beside you... 74 00:07:48,000 --> 00:07:50,583 But the road ahead is fraught with dangers... 75 00:07:51,458 --> 00:07:53,041 Each stamp must be executed... With complete mastery... 76 00:07:53,125 --> 00:07:57,666 One mistake... You may lose your life... 77 00:09:25,916 --> 00:09:31,500 -Hail to (God Shiva)! -Hail to (God Shiva)! 78 00:09:31,666 --> 00:09:33,666 Greetings to (God Shiva)! 79 00:12:57,958 --> 00:13:01,250 - General, we are ready - A bloodbath... 80 00:13:40,375 --> 00:13:43,208 Swami, have you seen this destruction? They have annihilated everyone, Swami! 81 00:13:47,166 --> 00:13:51,416 You made a mistake... And your village stood by your side 82 00:13:52,291 --> 00:13:54,958 You wrote to my country Living under my tyranny is unbearable... 83 00:13:55,083 --> 00:13:58,750 You asked for me to be isolated 84 00:14:00,541 --> 00:14:01,416 There's nothing wrong with that... 85 00:14:02,958 --> 00:14:05,125 You even made fun of my family... 86 00:14:05,541 --> 00:14:08,875 Those who guard these boundaries A century ago... 87 00:14:10,000 --> 00:14:11,208 That hurts me a bit... 88 00:14:12,500 --> 00:14:13,666 But I tolerated it... 89 00:14:14,583 --> 00:14:17,500 Then you wrote again, If I am not removed... 90 00:14:17,625 --> 00:14:20,750 You will join the enemy state 91 00:14:21,083 --> 00:14:23,166 This hurt my feelings... 92 00:14:24,250 --> 00:14:25,375 Unbearable! 93 00:14:29,166 --> 00:14:31,250 Now go..and join (India).. 94 00:14:32,916 --> 00:14:37,791 Buddha's teachings cannot Matching the power of my bullet... 95 00:14:39,291 --> 00:14:43,208 People bow before you They listen to every word you say... 96 00:14:43,583 --> 00:14:47,000 Tell them that “death has come to your village”.. 97 00:14:47,333 --> 00:14:49,833 And tell them...that he looks exactly like me 98 00:14:52,500 --> 00:14:58,625 Wherever the name (India) is mentioned... Tell them that this death will follow them there too 99 00:14:59,541 --> 00:15:01,833 Rather, tell your God that as well 100 00:15:13,041 --> 00:15:14,791 General, we have a dangerous situation 101 00:15:50,916 --> 00:15:51,916 Sorry, sir 102 00:16:16,208 --> 00:16:19,791 Son, you have been assigned to Galwan 103 00:16:22,500 --> 00:16:25,750 -Live like a ruler, die with honor -Yes, sir... 104 00:16:27,833 --> 00:16:30,166 Sir General, your son was a brave soldier 105 00:16:30,250 --> 00:16:34,125 -How many times did my son die before he fell? -Sorry, sir 106 00:16:34,375 --> 00:16:37,708 Just one punch from an Indian soldier It was enough to bring him down 107 00:16:39,125 --> 00:16:41,041 -You can't come here -We will come anywhere 108 00:16:47,375 --> 00:16:51,500 A hundred years ago, My family guards these borders 109 00:16:51,583 --> 00:16:55,541 However... That country left me without an heir 110 00:16:57,000 --> 00:16:59,208 My son's death will not be in vain 111 00:16:59,666 --> 00:17:01,250 I will respond to him... 112 00:17:02,625 --> 00:17:04,916 Sir, shall we move the bodies? To the General Command? 113 00:17:06,041 --> 00:17:08,375 Everyone should hear about my victories... Not by defeating me... 114 00:17:08,541 --> 00:17:11,916 -Long live (India)! -Long live (India)! 115 00:17:12,000 --> 00:17:15,875 -Long live (India)! -Long live (India)! 116 00:17:15,958 --> 00:17:19,958 -Long live (India)! -Long live (India)! 117 00:17:20,041 --> 00:17:23,916 -Long live (India)! -Long live (India)! 118 00:17:24,250 --> 00:17:28,166 Their knowledge is smiling... We have to make him cry 119 00:17:28,250 --> 00:17:29,125 -Sir? -Long live (India).. 120 00:17:30,583 --> 00:17:33,750 Their knowledge laughs in our faces... We have to make him cry! 121 00:17:33,833 --> 00:17:36,708 In order for this to be achieved, We must meet former General Zhang 122 00:17:37,041 --> 00:17:41,208 Who was defeated by that country It has been waiting for its destruction for a long time 123 00:17:41,375 --> 00:17:43,333 But our government will not agree 124 00:17:44,416 --> 00:17:49,625 Let the government rule... As for me...I will wage war. Where is Zhang? 125 00:18:13,333 --> 00:18:16,500 -Sir! -Where's Zhang? I want to see it... 126 00:19:07,541 --> 00:19:12,791 I have come to teach a lesson to the state The one who killed my son... 127 00:19:13,083 --> 00:19:14,916 Are you reciting the Bhagavad Gita? 128 00:19:15,333 --> 00:19:16,250 Sir General... 129 00:19:17,708 --> 00:19:22,833 In order to attack India Don't just hit one end of it... 130 00:19:25,083 --> 00:19:29,708 Rather, it goes deep... In its roots... 131 00:19:30,333 --> 00:19:33,875 Twenty-five years... This is what I was looking for... 132 00:19:34,000 --> 00:19:35,041 Where are those roots? 133 00:19:36,041 --> 00:19:37,083 At some point... 134 00:19:38,583 --> 00:19:41,791 The nation known as Akanda Bharat was… 135 00:19:43,541 --> 00:19:48,083 Even Alexander, the conqueror of the world He couldn't break it 136 00:19:48,625 --> 00:19:52,500 He left without getting pregnant Just a handful of dirt... 137 00:19:53,916 --> 00:19:59,125 Not even a power like Genghis Khan Which shook the foundations of our country 138 00:20:00,041 --> 00:20:02,625 He was able to set foot on its land 139 00:20:03,375 --> 00:20:04,666 What is the secret of their courage? 140 00:20:06,500 --> 00:20:10,750 The Turks and the British... 141 00:20:11,708 --> 00:20:16,708 Who entered by deception With the help of traitors... 142 00:20:17,916 --> 00:20:20,125 They ruled for more than a thousand years 143 00:20:21,791 --> 00:20:23,083 And as long as they are here... 144 00:20:23,833 --> 00:20:26,583 They were cutting out tongues Whoever reads the Vedas... 145 00:20:27,500 --> 00:20:29,708 If someone listens, They poured molten lead into his ears 146 00:20:30,583 --> 00:20:33,625 And if they worship God, They cut off their heads... 147 00:20:35,333 --> 00:20:39,833 They destroyed the temples, smashed the idols They looted everything they found 148 00:20:43,041 --> 00:20:45,291 Despite the countless blows... 149 00:20:45,958 --> 00:20:47,958 Without losing its essence... 150 00:20:48,500 --> 00:20:52,625 This nation still stands before the world Head held high... 151 00:20:53,958 --> 00:20:55,125 What is the secret of this courage? 152 00:20:56,083 --> 00:20:59,916 That courage is… The God they believed in... 153 00:21:08,375 --> 00:21:10,125 -God? -Yes 154 00:21:11,166 --> 00:21:14,625 Indians believe in God deeply... 155 00:21:15,833 --> 00:21:18,166 Once the child is born, Until they cut the cord with the mother... 156 00:21:18,666 --> 00:21:19,875 They link him to God... 157 00:21:20,250 --> 00:21:21,750 They call him by a divine name 158 00:21:22,291 --> 00:21:24,166 They say to him: “God is with you.” 159 00:21:24,291 --> 00:21:26,375 When he grows up...it is thanks to God 160 00:21:27,541 --> 00:21:30,041 And when he dies... God is the one who takes him 161 00:21:30,958 --> 00:21:34,791 Their joy is from God Even their pain is from God 162 00:21:36,083 --> 00:21:39,416 That's why... Indians have tremendous courage 163 00:21:40,416 --> 00:21:44,083 Courage stems from their certainty God is always behind them 164 00:21:44,166 --> 00:21:45,500 What should be done now? 165 00:21:45,875 --> 00:21:47,916 This courage must be broken 166 00:21:48,958 --> 00:21:52,291 God must be overthrown residing in their hearts... 167 00:21:58,458 --> 00:22:01,208 Those who believe That God will save them in times of distress... 168 00:22:02,000 --> 00:22:05,333 We have to make them believe He won't do it... 169 00:22:06,458 --> 00:22:07,916 The day they believe it... 170 00:22:08,125 --> 00:22:11,083 India will be shattered into pieces... 171 00:22:11,541 --> 00:22:14,333 Tell me now... How do we strike that God? 172 00:22:15,125 --> 00:22:18,083 Go...and bring him... 173 00:22:19,000 --> 00:22:23,916 The weapon I made To destroy that country... 174 00:22:24,791 --> 00:22:27,666 Our country itself hid it out of fear 175 00:22:29,250 --> 00:22:31,666 If you brought that weapon... 176 00:22:32,125 --> 00:22:35,833 I'll show you how to hit Their courage...and their God... 177 00:22:56,291 --> 00:22:58,250 Truth always wins 178 00:22:58,333 --> 00:23:01,375 Sir, this is a clear report About the clash between 179 00:23:01,458 --> 00:23:02,708 The armies of the two countries near the valley... 180 00:23:03,500 --> 00:23:06,333 Our forces gave them a strong response 181 00:23:07,166 --> 00:23:11,000 But the problem... That is among the dead 182 00:23:11,416 --> 00:23:13,625 General Zhang Li's son as well 183 00:23:14,958 --> 00:23:18,833 Sir, he is more than one person Brutality and danger I have never seen in my life 184 00:23:19,166 --> 00:23:22,625 Now, after his son was killed, Imagine the extent of his revenge 185 00:23:22,916 --> 00:23:29,250 Our army is the most disciplined and moral in the world. 186 00:23:30,250 --> 00:23:33,666 And everything he does... But for the sake of the country 187 00:23:34,208 --> 00:23:37,208 We give them complete freedom 188 00:23:37,708 --> 00:23:40,416 Just… make the right decision At the right time... 189 00:23:40,750 --> 00:23:41,666 -Yes, sir... -Yes, sir... 190 00:23:43,458 --> 00:23:45,875 Sir, please review this report -Sir... 191 00:23:47,083 --> 00:23:49,416 You will have a press conference About the rural development programme 192 00:23:49,708 --> 00:23:52,666 Please do not comment on this incident 193 00:23:59,375 --> 00:24:02,375 Hi, I'm Vishal Trivedi Governor, Kadapa 194 00:24:06,500 --> 00:24:08,708 Yes, sir. Please, sir 195 00:24:10,333 --> 00:24:12,083 -(Mr. Trivedi).. -Yes? 196 00:24:12,166 --> 00:24:14,166 An hour later After the Prime Minister's press conference, 197 00:24:14,250 --> 00:24:15,875 Lady Padmavati will meet you 198 00:24:16,000 --> 00:24:17,916 - Here you go -I have a correction regarding the press conference 199 00:24:18,000 --> 00:24:20,333 - What? - Please, it's very urgent 200 00:24:21,250 --> 00:24:23,166 Ma'am, Trivedi is here 201 00:24:23,291 --> 00:24:25,875 He wants to meet you right away Before the press conference... 202 00:24:30,708 --> 00:24:33,333 Yes, Mr. Trivedi You said it was urgent 203 00:24:33,583 --> 00:24:34,458 Tell me what you have... 204 00:24:34,583 --> 00:24:36,708 Ma'am, from the list Which you will announce soon... 205 00:24:36,791 --> 00:24:39,333 I have come to request the removal of Shantipuram 206 00:24:42,083 --> 00:24:42,958 What? 207 00:24:44,916 --> 00:24:48,125 If that village is listed Within the rural development programme 208 00:24:48,791 --> 00:24:52,041 It will attract international schools And compilers of medicine 209 00:24:52,791 --> 00:24:54,833 And large development investments 210 00:24:55,375 --> 00:24:57,625 The fate of the region will change completely 211 00:24:58,583 --> 00:24:59,541 Why is it removed then? 212 00:24:59,625 --> 00:25:01,833 If that name is announced, Many lives will be lost, ma'am 213 00:25:04,333 --> 00:25:05,208 What's the problem? 214 00:25:05,375 --> 00:25:07,208 As soon as that name was mentioned... 215 00:25:07,291 --> 00:25:10,708 The best county officers will be sent To view the area... 216 00:25:11,458 --> 00:25:13,458 Once they arrive, they will discover... 217 00:25:14,375 --> 00:25:17,291 It is not a village Rather, it is a deadly drug dump 218 00:25:20,500 --> 00:25:22,375 Cannabis cultivation extends over an area of ​​hundreds of acres 219 00:25:23,666 --> 00:25:27,125 Hundreds of poor men They risk their lives there 220 00:25:30,291 --> 00:25:31,958 -And students are enslaved because of it - No 221 00:25:32,625 --> 00:25:33,916 Brutal private gang 222 00:25:34,000 --> 00:25:36,166 From (Tamil Nadu) guarding the site 223 00:25:36,250 --> 00:25:37,291 And the whole process 224 00:25:37,416 --> 00:25:38,500 It is run by former MP Maderedi 225 00:25:38,583 --> 00:25:40,458 Cut him into pieces...and feed him to the dogs... 226 00:25:40,583 --> 00:25:43,583 It's all funded by Chudappa Gud. In Karnataka... 227 00:25:43,958 --> 00:25:45,083 It's all money... 228 00:25:45,166 --> 00:25:49,625 The mafia in Mumbai runs the entire network Drugs are distributed in the country 229 00:25:51,625 --> 00:25:54,333 They beat up our officers who found out They left their bodies to die 230 00:25:55,625 --> 00:25:59,125 If this were revealed, or the government intervened... 231 00:25:59,708 --> 00:26:02,416 They would have killed the officers They returned their bodies 232 00:26:02,708 --> 00:26:04,625 You should have requested the support of the police chief 233 00:26:04,791 --> 00:26:06,333 The leader was on the team, sir 234 00:26:08,000 --> 00:26:10,958 Madam, the government is capable of dealing.... 235 00:26:11,166 --> 00:26:14,500 But the procedures take time It is better to remove the name 236 00:26:17,875 --> 00:26:20,791 Moreover, he says that the lives of many officers In danger... 237 00:26:20,916 --> 00:26:21,916 It's risky, ma'am 238 00:26:27,375 --> 00:26:29,458 - How long until the press conference? - An hour, ma'am 239 00:26:30,291 --> 00:26:31,208 That's enough... 240 00:26:32,666 --> 00:26:33,916 Who are you calling, ma'am? 241 00:26:34,541 --> 00:26:37,250 Someone who can solve this problem in an hour 242 00:26:37,958 --> 00:26:40,083 One person? Where is he? 243 00:26:46,375 --> 00:26:52,000 O (Satan King), There is no need to doubt its existence 244 00:26:53,541 --> 00:26:56,750 (God Vishnu) is present everywhere 245 00:26:56,833 --> 00:27:02,916 Name any place...and you will find it there... 246 00:27:03,000 --> 00:27:06,958 Even the demons tremble When you hear the name (Chakri).. 247 00:27:07,041 --> 00:27:07,916 Hey! 248 00:27:08,000 --> 00:27:09,666 Is your god Vishnu so powerful? 249 00:27:09,833 --> 00:27:13,250 Yes. Undefeated three times. Unstoppable 250 00:27:13,416 --> 00:27:14,625 The one and only... 251 00:27:14,875 --> 00:27:16,250 Oh! Really? 252 00:27:16,500 --> 00:27:19,041 Is he into this? Or is this? Maybe here? 253 00:27:19,166 --> 00:27:22,833 - He's everywhere, Dad - Then... ask him to get out of this column 254 00:27:41,750 --> 00:27:42,666 Who is there? 255 00:29:14,125 --> 00:29:15,083 Hey! 256 00:29:17,291 --> 00:29:19,041 Lower your voice! 257 00:29:19,541 --> 00:29:23,208 Even I don't know which sound It will make me laugh...or get angry! 258 00:29:23,541 --> 00:29:24,875 This is beyond your imagination! 259 00:29:56,500 --> 00:29:58,666 You have crossed the limits... You are making a mistake in your calculations! 260 00:29:59,333 --> 00:30:01,750 You think I'm just a planning officer? To calculate numbers? 261 00:30:02,500 --> 00:30:03,458 Explosion! 262 00:30:07,583 --> 00:30:11,041 - I will destroy you, you idiot! -What do you even have to do with it? 263 00:30:11,125 --> 00:30:12,875 If this earth suffers, I will take care of her... 264 00:30:13,541 --> 00:30:15,458 If you encounter danger, I will be her shield... 265 00:30:15,958 --> 00:30:18,083 If anyone makes a mistake here, I will hold him accountable! 266 00:30:18,500 --> 00:30:20,541 I am the soldier in the front row! 267 00:30:33,000 --> 00:30:35,583 (Kadappa), (Kurnool), (Chittoor), (Anantapur)... 268 00:30:36,166 --> 00:30:39,333 Every house here is my home... And every family in Rayalaseema is my family 269 00:30:39,958 --> 00:30:43,041 And if he touches them unjustly... I will not stand by and watch... 270 00:30:44,083 --> 00:30:47,166 Hey! It's Bala Murali Krishna, the MP, right? 271 00:30:47,250 --> 00:30:49,625 He came for the officers... tear them apart! 272 00:30:53,291 --> 00:30:54,250 Hey! 273 00:31:44,000 --> 00:31:47,208 Bala Murali, I am also a former MP 274 00:31:47,458 --> 00:31:49,666 You are arrogant just because your government is in power! 275 00:31:50,125 --> 00:31:51,125 I'll show you who I am! 276 00:31:51,208 --> 00:31:54,000 When a fool like you was asked what to do, 277 00:31:54,291 --> 00:31:57,791 He said: “I wrote the number 13 and fell asleep.” 278 00:31:58,666 --> 00:32:00,750 He who works honestly... Positions or powers do not concern him 279 00:32:01,166 --> 00:32:03,083 My power works around the clock! 280 00:32:03,166 --> 00:32:04,083 Hey! 281 00:32:05,000 --> 00:32:06,458 I'm (Canadian), man 282 00:32:06,916 --> 00:32:08,208 I will eliminate you... 283 00:32:08,291 --> 00:32:09,875 Karnataka is my brother's homeland 284 00:32:10,458 --> 00:32:14,083 Wherever you are, whatever you do, Stay Canadian until the end 285 00:32:14,625 --> 00:32:16,541 (Kannada) is right... (Kannada) is eternal! 286 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Didn't you hear what the poet Kuvembu said? 287 00:32:19,458 --> 00:32:22,083 (Krishna Deva Raya)...the warrior! 288 00:32:22,458 --> 00:32:25,208 (Kanthirava Rajkumar)...the brave one! 289 00:32:25,875 --> 00:32:28,875 You don't deserve to call yourself (Canadian) After what you did! 290 00:32:29,000 --> 00:32:30,166 - Go! - Hey! 291 00:32:30,291 --> 00:32:32,375 Who do you think you are to hit me? Do you know who I am? 292 00:32:32,458 --> 00:32:34,625 - I will kill you! - Yes! Kill me! Kill me! 293 00:32:34,708 --> 00:32:35,958 I am standing before you! Kill me! Come on! 294 00:32:39,291 --> 00:32:41,125 To think this for yourself... 295 00:32:41,583 --> 00:32:44,750 Who are you? The Savior (M.J.R.)? 296 00:32:45,041 --> 00:32:47,916 Or the Great Spirit (NTR)? 297 00:32:48,083 --> 00:32:51,500 You are nothing special... So be silent! 298 00:32:51,958 --> 00:32:54,750 I will kill you! Here and now! 299 00:32:55,125 --> 00:32:56,375 - Leave! - Hey! 300 00:32:56,541 --> 00:32:58,625 Don't you know anything about Mumbai Mafia? 301 00:32:58,708 --> 00:32:59,583 Shut up! 302 00:33:00,250 --> 00:33:03,750 I know about Mumbai and Maharashtra. More than your father knows! 303 00:33:04,416 --> 00:33:07,958 (Maharashtra)... means the empire of (Chhatrapati Shivaji Maharaj). 304 00:33:08,166 --> 00:33:10,083 Not a home for thieves like you 305 00:33:10,500 --> 00:33:12,833 (Mumbai)...where saffron rises high 306 00:33:13,083 --> 00:33:15,291 It's not a place for scoundrels like you to hang out 307 00:33:16,333 --> 00:33:19,583 (Mumbai) means mother...it is the heartbeat of (India). 308 00:33:20,000 --> 00:33:23,583 She is the greatest...she is the pride of this nation... 309 00:33:24,458 --> 00:33:27,333 The student must carry a pen in his pocket And a book in his hand 310 00:33:27,416 --> 00:33:28,708 His mind is full of knowledge 311 00:33:29,125 --> 00:33:31,208 Why do they carry hashish? 312 00:33:32,583 --> 00:33:36,041 You set up vending tables in university canteens You expect young people to fall into the trap of addiction... 313 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 Is this development...or destruction? 314 00:33:40,375 --> 00:33:42,375 At an age when they had to support their families, 315 00:33:42,875 --> 00:33:45,500 Our youth fall into the swamp of drugs 316 00:33:45,958 --> 00:33:48,916 Do you know how those parents' hearts break? 317 00:33:50,333 --> 00:33:54,500 Addiction leads them to crime It blinds them even to those they harm...whether it is a mother or a sister! 318 00:33:54,875 --> 00:33:57,125 Without an escape...and without a source of livelihood... 319 00:33:57,291 --> 00:33:59,125 How many girls? Forced to sell her dignity? 320 00:33:59,541 --> 00:34:01,708 How many lives are lost In the name of honor? 321 00:34:04,833 --> 00:34:08,041 Even chocolate and ice cream Which children eat near schools 322 00:34:08,125 --> 00:34:09,208 It has become contaminated with hashish! 323 00:34:09,583 --> 00:34:12,250 Does eating it yield knowledge...or sow destruction? 324 00:34:15,000 --> 00:34:16,666 Governments risk lives 325 00:34:16,750 --> 00:34:19,583 These poisons are fought to protect the nation's youth 326 00:34:20,250 --> 00:34:21,583 And you... oppose that? 327 00:34:23,416 --> 00:34:27,625 This land has suffered from tears Misery, blood, and wars... 328 00:34:27,708 --> 00:34:30,000 But...enough! 329 00:34:30,083 --> 00:34:32,000 Now is the time for revival! 330 00:34:33,083 --> 00:34:35,208 And no one stands in her way 331 00:34:35,750 --> 00:34:37,791 I'll tear it apart And trample him under my feet! 332 00:36:02,833 --> 00:36:04,791 My brother-in-law... (the regional mosque) has arrived... 333 00:36:20,458 --> 00:36:21,333 Thank you, sir 334 00:36:22,083 --> 00:36:23,166 You are a police officer... 335 00:36:24,041 --> 00:36:26,458 You face the problems of this society daily 336 00:36:27,125 --> 00:36:30,125 If you unite, no obstacle will remain 337 00:36:30,708 --> 00:36:33,541 Whether it's drugs or arrogant people... 338 00:36:33,875 --> 00:36:35,083 Have no mercy on anyone! 339 00:36:36,708 --> 00:36:38,625 - Come on, let's eat - Oh! That's okay, sir 340 00:36:39,500 --> 00:36:41,291 Please, Hazrat Al-Jami'. Please... 341 00:37:20,291 --> 00:37:21,916 I know what you did... 342 00:37:22,666 --> 00:37:26,000 What happened today...would not have happened without you 343 00:37:29,500 --> 00:37:31,500 This is not just praise 344 00:37:31,833 --> 00:37:33,583 It's an appreciation you really deserve 345 00:37:34,291 --> 00:37:35,708 Please... break it! 346 00:37:47,833 --> 00:37:48,916 Sorry, Mr. Murali 347 00:37:49,375 --> 00:37:52,583 I was going to have lunch with you After the programme, 348 00:37:52,791 --> 00:37:56,208 But a sudden disturbance occurred in Manipur 349 00:37:56,583 --> 00:37:57,708 I have to leave right now... 350 00:37:58,000 --> 00:38:00,666 - We'll meet in Delhi then - Sure, sir 351 00:38:00,875 --> 00:38:02,333 What about your children? 352 00:38:02,458 --> 00:38:05,625 My daughter, 17 years old, is a scientist At the Defense Research and Development Organization 353 00:38:05,875 --> 00:38:07,666 - What?! - Yes, sir 354 00:38:07,833 --> 00:38:10,708 A genius girl...her IQ is 226 355 00:38:11,000 --> 00:38:12,333 It is the first in India 356 00:38:13,458 --> 00:38:16,958 She was chosen as the best student within the project “Kalam Vision” of (Defense Research and Development). 357 00:38:17,541 --> 00:38:19,416 That's on your hands, sir 358 00:38:20,916 --> 00:38:24,458 Oh! That girl? Where is it set? 359 00:38:37,416 --> 00:38:38,666 - Hello, sir - Good morning 360 00:38:38,833 --> 00:38:40,833 Did you come suddenly, sir? 361 00:38:40,916 --> 00:38:43,041 Where is Archana Goswami? 362 00:38:54,708 --> 00:38:56,541 Sir, how are you? A pleasant surprise... 363 00:38:56,625 --> 00:38:57,750 - I'm fine... - Wonderful... 364 00:38:58,000 --> 00:39:01,500 After reviewing the project details The bio-shield you provided 365 00:39:01,750 --> 00:39:03,375 The Prime Minister liked him very much 366 00:39:03,458 --> 00:39:06,166 - Wow He asked me personally to follow him 367 00:39:06,250 --> 00:39:09,291 - Okay - I came to understand the details closely 368 00:39:09,458 --> 00:39:10,375 With pleasure, sir 369 00:39:11,750 --> 00:39:14,750 Sir, our army is in northern Himachal 370 00:39:15,750 --> 00:39:19,375 He works in Siachen at different temperatures From -50 to -60 degrees 371 00:39:19,750 --> 00:39:22,000 As for Rajasthan, it is exactly the opposite... 372 00:39:22,333 --> 00:39:26,208 They have to work under the hot sun Up to 60°C 373 00:39:26,750 --> 00:39:30,083 (Eastern plains)... Completely swampy land 374 00:39:30,666 --> 00:39:33,458 There, too, they must remain prepared for war 375 00:39:33,625 --> 00:39:36,416 And coastal areas... Surrounded by the sea on three sides. 376 00:39:36,500 --> 00:39:39,166 Our losses are due to nature Our losses from the enemy exceed, sir 377 00:39:39,250 --> 00:39:42,666 Therefore, we must put an end to it 378 00:39:42,833 --> 00:39:45,041 This is why we need a radical solution 379 00:39:45,625 --> 00:39:47,791 That's why I developed this "bio-shield", sir 380 00:39:47,958 --> 00:39:50,791 Except for human experiments The project is 100% complete 381 00:39:51,000 --> 00:39:52,208 By the way, sir 382 00:39:52,458 --> 00:39:54,916 I am the one who monitored this project and officially presented it 383 00:39:55,041 --> 00:39:58,666 But the idea, design, and execution... 384 00:39:58,833 --> 00:40:00,625 All of this was done with the help of Janani and her team 385 00:40:00,708 --> 00:40:02,208 Those who were selected within the “Vision of Calm” program, Sir 386 00:40:02,291 --> 00:40:03,375 They made this possible 387 00:40:04,041 --> 00:40:06,000 (Janani)? Where is she? 388 00:40:27,041 --> 00:40:29,208 Hello Janani, this is Mr. Rao 389 00:40:29,333 --> 00:40:31,666 Our Minister of Defense wanted to see you in person 390 00:40:31,958 --> 00:40:33,833 - Hello, sir - Hello, my dear 391 00:40:34,208 --> 00:40:35,375 I want to know something... 392 00:40:35,875 --> 00:40:40,958 At such a young age, How did you come up with a solution? 393 00:40:41,250 --> 00:40:42,500 This complex dilemma? 394 00:40:42,708 --> 00:40:44,000 From the Ramayana, sir 395 00:40:46,541 --> 00:40:48,625 - From (Ramayana)? - Yes, sir 396 00:40:48,958 --> 00:40:51,750 To protect his ritual, the sage Vishwamitra taught 397 00:40:51,833 --> 00:40:53,791 Rama and Lakshmana 398 00:40:54,000 --> 00:40:56,291 Two powerful spells: "Bala" and "Ati Bala". 399 00:40:56,375 --> 00:40:58,250 This is what inspired my project. 400 00:40:58,416 --> 00:41:00,458 That power, sir It is what gave Rama his energy 401 00:41:00,541 --> 00:41:02,291 From Ayodhya to Lanka 402 00:41:02,416 --> 00:41:08,250 Through forests, mountains and rivers Even over the stormy ocean 403 00:41:08,375 --> 00:41:11,791 He fought his war without nature being an obstacle to him 404 00:41:13,416 --> 00:41:16,333 So...your goal is for every soldier to become... A copy of (Rama). 405 00:41:16,958 --> 00:41:17,833 Excellent idea. 406 00:41:18,333 --> 00:41:19,583 - (Archana).. - Yes, sir 407 00:41:19,708 --> 00:41:22,000 You asked for permission for human experiments, didn't you? 408 00:41:22,083 --> 00:41:23,666 - Yes, sir - You will be granted permission 409 00:41:23,833 --> 00:41:24,750 Thank you very much, sir 410 00:41:25,250 --> 00:41:26,541 If you succeed, 411 00:41:27,041 --> 00:41:29,041 The concept of power will be reformulated In the Indian Army... 412 00:41:29,625 --> 00:41:33,333 Your name will remain engraved In the hearts of our soldiers... 413 00:41:34,000 --> 00:41:36,583 The eyes of the world will be on us 414 00:41:37,875 --> 00:41:39,708 - Good luck, Janani - Thank you, sir 415 00:41:39,791 --> 00:41:40,666 Best of luck to you, guys! 416 00:41:40,750 --> 00:41:41,833 - Thank you, sir -Excellent work... 417 00:41:43,166 --> 00:41:44,625 -We are proud of you... - Thank you, ma'am 418 00:41:45,416 --> 00:41:46,708 - Yes! - Yes! 419 00:41:55,541 --> 00:41:57,125 - General? - Yes? 420 00:41:57,541 --> 00:42:00,250 The weapon I was talking about... It's in my hands now... 421 00:42:01,666 --> 00:42:06,666 How did you get it so quickly? From a high security area? 422 00:42:06,875 --> 00:42:10,083 By killing three hundred of our soldiers 423 00:42:11,833 --> 00:42:13,125 Our soldiers? 424 00:42:14,125 --> 00:42:15,208 What about the government? 425 00:42:15,666 --> 00:42:18,375 Leave that now, sir... Just tell me where to use it? 426 00:42:19,458 --> 00:42:23,166 There is someone who can tell you Where to use it... 427 00:42:23,250 --> 00:42:24,916 -Who? - (Thakur)! 428 00:42:25,000 --> 00:42:25,916 (Thakur)? 429 00:42:27,625 --> 00:42:29,000 - Indian? - Yes! 430 00:42:31,125 --> 00:42:32,000 I said this before.... 431 00:42:32,833 --> 00:42:38,375 If you want to harm (India).. So strike its roots 432 00:42:39,916 --> 00:42:41,000 This Thakur... 433 00:42:41,833 --> 00:42:46,208 He can terrify men secretly 434 00:42:47,208 --> 00:42:51,750 He ignites the masses in public 435 00:42:52,000 --> 00:42:54,750 He is the most powerful political leader in India 436 00:42:55,000 --> 00:42:55,916 (Thakur).. 437 00:42:56,083 --> 00:42:57,583 (Ajit Thakur)! 438 00:43:20,458 --> 00:43:22,041 "The truth always wins" 439 00:43:31,083 --> 00:43:32,958 Sir, Ajit Thakur has arrived 440 00:43:34,750 --> 00:43:35,708 Go here, please 441 00:43:35,875 --> 00:43:37,166 Greetings 442 00:43:44,041 --> 00:43:45,875 According to intelligence reports, 443 00:43:45,958 --> 00:43:50,666 You had a hand in the riots in Manipur 444 00:43:51,041 --> 00:43:55,375 You burned a beautiful state with fire 445 00:43:55,541 --> 00:43:59,125 Why do officials go to this trouble? 446 00:44:00,458 --> 00:44:02,708 If you asked me, I would tell you... 447 00:44:03,166 --> 00:44:04,375 I was the one who planned it 448 00:44:05,291 --> 00:44:06,500 And my people are the ones who carried it out 449 00:44:07,208 --> 00:44:08,833 -And the reason? - Because of you! 450 00:44:09,583 --> 00:44:12,500 - Me? - The chair you are sitting on now... 451 00:44:13,958 --> 00:44:16,916 It used to belong to my father 452 00:44:20,416 --> 00:44:22,375 You are sitting on it today only because of circumstances 453 00:44:23,833 --> 00:44:24,708 Doesn't that hurt? 454 00:44:25,875 --> 00:44:28,958 The chair I was supposed to occupy... 455 00:44:30,166 --> 00:44:33,375 You're still sitting on it. Doesn't that bother you? 456 00:44:34,791 --> 00:44:37,333 That's what started the fire there 457 00:44:40,875 --> 00:44:43,416 I'm putting you under arrest now 458 00:44:45,500 --> 00:44:46,416 Oh (Prime Minister).. 459 00:44:47,458 --> 00:44:51,791 For politicians like us Arrest was once a punishment 460 00:44:52,583 --> 00:44:53,541 But now...it's just a fad 461 00:44:53,875 --> 00:44:55,541 I always follow fashion... 462 00:44:55,958 --> 00:44:59,291 As long as there are people like me in the opposition... 463 00:45:00,125 --> 00:45:02,083 This fire will continue to burn 464 00:45:03,250 --> 00:45:05,166 And more people will die 465 00:45:06,000 --> 00:45:09,958 I will continue to hold you responsible 466 00:45:10,750 --> 00:45:13,666 They get flames And you get ashes... 467 00:45:13,875 --> 00:45:15,750 The people are watching, Thakur 468 00:45:17,875 --> 00:45:18,833 The people? 469 00:45:20,166 --> 00:45:23,791 If someone dies and you give him 25 thousand rupees, 470 00:45:23,875 --> 00:45:25,583 I will give them 2 million! 471 00:45:26,291 --> 00:45:30,166 If you give them two medals, I'll give them 12! 472 00:45:30,916 --> 00:45:34,291 Tell me now... Who will the people follow? 473 00:45:36,000 --> 00:45:38,416 You...or me? 474 00:45:38,875 --> 00:45:42,458 This chair is full of patience, Thakur 475 00:45:42,583 --> 00:45:44,875 He thinks a lot before he moves 476 00:45:45,041 --> 00:45:48,458 As for the one in the sky... his patience is short. Beware! 477 00:45:48,541 --> 00:45:51,416 Even when you appear in front of me... I do not fear you 478 00:45:51,916 --> 00:45:54,208 How can I fear someone who doesn't even appear? 479 00:45:55,708 --> 00:45:56,750 Goodbye... 480 00:46:00,666 --> 00:46:01,541 Prepare the laddoos quickly 481 00:46:01,625 --> 00:46:03,625 It's your birthday, my dear! When are you coming? 482 00:46:04,000 --> 00:46:08,000 Our project will move to the next stage, aunt 483 00:46:08,500 --> 00:46:10,541 I won't be able to come this time 484 00:46:10,708 --> 00:46:12,250 - Can't you? - You really won't come? 485 00:46:12,500 --> 00:46:14,291 If she can't... Tell me that her father won't allow it 486 00:46:14,375 --> 00:46:16,333 - True, true! - He will not allow that 487 00:46:16,583 --> 00:46:19,875 Isn't this the only holiday? Which is your father celebrating since your mother passed away? 488 00:46:19,958 --> 00:46:20,833 How can you refuse? 489 00:46:20,916 --> 00:46:24,208 Convince my father that I cannot attend this time 490 00:46:24,291 --> 00:46:26,000 Please, aunty 491 00:46:29,208 --> 00:46:30,083 Who's calling? 492 00:46:30,500 --> 00:46:32,500 - From home, ma'am - What's up? 493 00:46:32,791 --> 00:46:36,833 Since it's my birthday, they're pressuring me to come home 494 00:46:38,000 --> 00:46:40,250 - Did you tell them you couldn't? - Yes, ma'am, I told them that 495 00:46:41,625 --> 00:46:42,500 Tell them you are coming 496 00:46:43,916 --> 00:46:46,125 Rather, tell them that your friends will come with you too 497 00:46:46,458 --> 00:46:47,875 What about the project, ma'am? 498 00:46:48,041 --> 00:46:50,125 Permission for human trials has not yet been issued 499 00:46:50,333 --> 00:46:51,958 Just go and have fun, have some fun! 500 00:46:52,333 --> 00:46:53,250 Madam... 501 00:46:54,166 --> 00:46:56,125 Why don't you come with us too, ma'am? 502 00:46:58,833 --> 00:46:59,708 Is your town beautiful? 503 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Add more... 504 00:47:07,458 --> 00:47:10,083 The more coriander you eat, the more... The taste of “ogani” became more delicious 505 00:47:10,500 --> 00:47:12,083 Man, that's a lot of spice! 506 00:47:12,166 --> 00:47:14,958 Rayalaseema is known for its spicy foods My daughter loves it! 507 00:47:15,541 --> 00:47:18,000 - Add some cashews, man - I have already added, sir 508 00:47:18,166 --> 00:47:20,041 Add more, don't skimp. 509 00:47:21,000 --> 00:47:22,250 She enjoys it very much... 510 00:47:22,750 --> 00:47:25,250 Ravi, put a little ghee Taste it when it boils 511 00:47:25,500 --> 00:47:28,708 Sir, you made me finish the entire pot And you say: “Just taste”! 512 00:47:29,125 --> 00:47:31,791 With your skills, you should have carried a weapon And strike the enemies 513 00:47:32,041 --> 00:47:33,875 But here you worry about salt and beans! 514 00:47:33,958 --> 00:47:36,125 My daughter will return home after a long absence 515 00:47:36,208 --> 00:47:37,583 These dishes are among her favorites 516 00:47:37,666 --> 00:47:39,791 We know that. We are here to do everything 517 00:47:39,958 --> 00:47:43,250 Have we ever interfered in your business? So don't interfere in our work 518 00:47:45,458 --> 00:47:47,416 If you argue with him, you won't last until lunch 519 00:47:47,625 --> 00:47:48,791 My father... 520 00:48:01,375 --> 00:48:02,458 My father! 521 00:48:05,375 --> 00:48:07,375 Sir, your daughter is calling you 522 00:48:08,041 --> 00:48:09,291 My father! 523 00:48:12,666 --> 00:48:15,166 A sad lion...a painful scene! 524 00:48:15,250 --> 00:48:16,750 She's our little one, sir 525 00:48:17,291 --> 00:48:19,750 (Rafi) Uncle, don't shout at my father 526 00:48:22,458 --> 00:48:23,916 Didn't you say you wouldn't come? 527 00:48:24,500 --> 00:48:25,833 But I came, didn't I? 528 00:48:26,166 --> 00:48:28,666 I did not come alone, but rather I came with my whole team 529 00:48:28,750 --> 00:48:30,416 Especially with my lady! 530 00:48:30,666 --> 00:48:31,666 Really? Is your lady here? 531 00:48:33,583 --> 00:48:35,416 Hello, Bala. I am Archana Goswami 532 00:48:36,916 --> 00:48:38,000 Powerful... 533 00:48:38,500 --> 00:48:42,583 After Janani talked about you, I imagined your size and prestige... 534 00:48:46,041 --> 00:48:47,666 Food preparations... 535 00:48:50,000 --> 00:48:50,958 Truly amazing! 536 00:48:52,250 --> 00:48:53,750 - Go take a shower - Okay 537 00:48:53,833 --> 00:48:55,708 I will prepare the food in the meantime 538 00:48:55,875 --> 00:48:56,750 Okay 539 00:48:58,708 --> 00:49:01,583 Janani, go first and greet your grandmother 540 00:49:05,291 --> 00:49:07,375 This soul, this voice, this body 541 00:49:08,333 --> 00:49:10,458 My goal, my path, and my arrival... 542 00:49:10,708 --> 00:49:12,375 All by the will of that divine husband 543 00:49:13,875 --> 00:49:17,416 I vowed this life to Shiva And the life to come by His command will be... 544 00:49:24,041 --> 00:49:25,333 (Shiva)! 545 00:49:26,416 --> 00:49:27,375 My grandmother! 546 00:49:32,208 --> 00:49:35,875 Grandma, what is this? I see you from my childhood 547 00:49:36,291 --> 00:49:40,458 You never go out, and you don't eat well And you don't talk to anyone 548 00:49:40,625 --> 00:49:45,416 Ignore those who love you and scold those who do not care... Both are useless 549 00:49:46,916 --> 00:49:49,333 He is the one who kept my child away from me since his birth 550 00:49:50,666 --> 00:49:52,833 He deprived you of your mother's affection 551 00:49:53,791 --> 00:49:55,208 When his father died, 552 00:49:55,958 --> 00:49:59,166 He was not even allowed to perform the last farewell rites 553 00:49:59,375 --> 00:50:00,416 My grandmother... 554 00:50:00,750 --> 00:50:05,291 When you are next to them They don't feel you 555 00:50:05,791 --> 00:50:08,333 Why do you exhaust yourself with sadness? 556 00:50:09,666 --> 00:50:14,375 They say he saved me, raised me, and took care of me 557 00:50:14,625 --> 00:50:17,958 But I don't remember that well Why this stubbornness? 558 00:50:18,041 --> 00:50:19,666 At least, he came for you 559 00:50:20,708 --> 00:50:22,375 As for me, it was a mother-child relationship 560 00:50:24,458 --> 00:50:25,541 I couldn't cut it... 561 00:50:27,291 --> 00:50:30,458 So, I always pray to Shiva 562 00:50:31,541 --> 00:50:36,666 “Will you send me my son one day?” Or will you take me to you instead?" 563 00:50:37,041 --> 00:50:38,333 (Shiva)! 564 00:50:38,958 --> 00:50:40,958 Well, well... where is my gift? 565 00:50:41,875 --> 00:50:44,416 Grandma, it's my birthday. Where is my gift? 566 00:50:44,500 --> 00:50:45,666 I forgot, my dear 567 00:50:53,083 --> 00:50:54,375 Thanks, grandma 568 00:50:57,541 --> 00:50:59,333 It's like I'm looking at your mother 569 00:51:01,291 --> 00:51:05,125 Grandma, today you have to eat with me 570 00:51:05,791 --> 00:51:08,041 No, my dear, don't ask me that again 571 00:51:08,583 --> 00:51:10,833 I will not come. You go 572 00:51:28,250 --> 00:51:29,250 Where is he now? 573 00:51:30,458 --> 00:51:31,375 (Rafi)! 574 00:51:31,791 --> 00:51:34,208 Is it time for drinks? 575 00:51:34,291 --> 00:51:36,666 Yes, we should have it before dinner 576 00:51:36,750 --> 00:51:38,625 - A dry day for you! - Dry day?! 577 00:51:38,708 --> 00:51:42,416 Yes, sir. As soon as I arrived, my lady confiscated all the bottles 578 00:51:42,541 --> 00:51:43,416 confiscated it? 579 00:51:43,500 --> 00:51:46,500 The lady who came with our daughter A high-ranking army officer... 580 00:51:46,625 --> 00:51:49,250 She thought it was inappropriate To drink in front of her 581 00:51:49,500 --> 00:51:51,625 She said: Confiscate the bottles immediately! - Oh my God! 582 00:51:52,458 --> 00:51:54,541 I need at least two doses Otherwise, the food will not be digested! 583 00:51:55,500 --> 00:51:57,916 Well, go get a couple of bottles in town 584 00:51:58,000 --> 00:52:02,791 Didn't you yourself close all the liquor stores? After 8pm? 585 00:52:02,875 --> 00:52:04,041 You seem to have forgotten that! 586 00:52:26,750 --> 00:52:27,625 Cheers! 587 00:52:33,750 --> 00:52:35,833 (Bala)! Come and drink with us 588 00:52:36,916 --> 00:52:39,416 No, ma'am, sir, he doesn't drink 589 00:52:39,791 --> 00:52:42,625 Even the smell of alcohol is unbearable Ask anyone... 590 00:52:44,166 --> 00:52:45,041 (bala).. 591 00:52:46,375 --> 00:52:47,958 This is a really great drink... 592 00:52:48,958 --> 00:52:51,166 One sip and you'll never forget it 593 00:52:51,375 --> 00:52:54,791 Madam, this is not permissible My master is Bala Murali Krishna 594 00:52:55,000 --> 00:52:58,208 He eats honey, but never touches wine Ask whoever you want... 595 00:52:59,958 --> 00:53:01,208 It is said: “The guest is one of the faces of God.” 596 00:53:01,666 --> 00:53:02,791 This means that if the guest asks for something, 597 00:53:02,875 --> 00:53:03,916 - It is a divine command - Yes, sir 598 00:53:04,083 --> 00:53:05,916 We do it even if we are not accustomed to it 599 00:53:06,541 --> 00:53:07,416 Pour it, please 600 00:53:08,583 --> 00:53:09,625 With hot water... 601 00:53:11,541 --> 00:53:13,333 Go and get it... 602 00:53:13,541 --> 00:53:15,083 - The young woman was confiscated, and the older woman was opened - Here you go 603 00:53:15,166 --> 00:53:16,041 I am the victim between them! 604 00:53:17,583 --> 00:53:21,916 Bala, this is a defense drink Drink the first cup as it is, without additives 605 00:53:23,000 --> 00:53:26,500 Strong, yet delicious 606 00:53:28,166 --> 00:53:30,125 -For peace in the world! -And for you... 607 00:53:37,208 --> 00:53:39,083 One more, let's go... 608 00:53:42,625 --> 00:53:46,208 I know how parties go around us 609 00:53:47,000 --> 00:53:52,375 But the Christmas party The one I prepared for her is small… 610 00:53:53,166 --> 00:53:54,083 It would be great, wouldn't it? 611 00:53:55,416 --> 00:53:58,291 Trust me, it will be amazing 612 00:53:59,000 --> 00:54:01,958 Your braids are black And your shawl is red 613 00:54:02,333 --> 00:54:03,291 Loudly! 614 00:54:03,541 --> 00:54:04,458 With love! 615 00:54:04,625 --> 00:54:06,291 Dance freely! 616 00:54:06,500 --> 00:54:09,791 O beautiful queen, Take care of your shawl! 617 00:54:09,875 --> 00:54:11,041 Sing with me! 618 00:54:11,416 --> 00:54:14,791 Your braids are black And your shawl is red 619 00:54:15,583 --> 00:54:16,833 O girl who celebrates the holiday! 620 00:54:17,000 --> 00:54:18,458 Go up to the stage... 621 00:54:18,833 --> 00:54:20,250 Today is your day... 622 00:54:20,500 --> 00:54:23,458 What do you want? Stylish or popular rhythm? 623 00:54:25,125 --> 00:54:27,208 It seems we've seen it all, ma'am 624 00:54:27,541 --> 00:54:30,583 What we are missing is the local feeling 625 00:54:30,750 --> 00:54:32,791 When they hear it, it should shake them! 626 00:54:33,166 --> 00:54:35,875 We need some heat! 627 00:54:37,166 --> 00:54:40,958 Let's raise the tempo And we shake the place 628 00:54:41,833 --> 00:54:43,000 Let's go! 629 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Glory be to the Most High Lord! 630 00:54:59,083 --> 00:55:02,125 A bite of “Raji” became a melody So my heart captivated me 631 00:55:02,208 --> 00:55:05,208 Glory be to the Most High Lord! 632 00:55:05,291 --> 00:55:08,250 A bite of “Raji” became a melody So my heart captivated me 633 00:55:08,333 --> 00:55:11,375 Glory be to the Most High Lord! 634 00:55:11,458 --> 00:55:14,416 Look! The rooster has become a dancer What a miracle! 635 00:55:14,500 --> 00:55:17,625 He is a descendant of Nandamuri Its beauty is incomparable 636 00:55:17,708 --> 00:55:21,916 Unique among hundreds His energy is explosive! 637 00:55:22,291 --> 00:55:25,041 His muscles are huge! 638 00:55:25,125 --> 00:55:28,375 This, this is exactly what we wanted! Let the rhythm flow! 639 00:55:28,458 --> 00:55:31,541 His muscles are enormous His muscles are enormous 640 00:55:31,625 --> 00:55:34,625 His muscles are enormous He jumps like Dewaraya! 641 00:55:40,875 --> 00:55:43,916 Dust is flying high Dust is flying high 642 00:55:44,000 --> 00:55:46,958 Dust is flying high And his sneezing was like (Krishna Raya)! 643 00:55:47,041 --> 00:55:50,083 Glory be to the Most High Lord! 644 00:55:50,166 --> 00:55:53,166 A bite of “Raji” became a melody So my heart captivated me 645 00:55:53,250 --> 00:55:56,291 Glory be to the Most High Lord! 646 00:55:56,375 --> 00:55:59,208 Look! The rooster has become a dancer What a miracle! 647 00:55:59,291 --> 00:56:02,041 No one compares to you in elegance and presence 648 00:56:02,125 --> 00:56:05,083 Your steps from Hindupur are eye-catching 649 00:56:05,333 --> 00:56:08,208 (Ananthapur) surrounds us on all sides 650 00:56:08,291 --> 00:56:11,500 There is no end to the wonders of your celebrations! 651 00:56:25,291 --> 00:56:31,416 The popular style excites me And my rhythm ignites the dancing 652 00:56:37,625 --> 00:56:44,000 I am fierce, and I am confident You face all the challenges 653 00:56:44,333 --> 00:56:47,416 His mustache curled like a sharp sword 654 00:56:47,500 --> 00:56:51,791 And his bright appearance Attracts attention 655 00:56:52,083 --> 00:56:54,958 His muscles are huge! 656 00:56:55,166 --> 00:56:58,208 His muscles are enormous His muscles are enormous 657 00:56:58,291 --> 00:57:01,375 His muscles are enormous He jumps like Dewaraya! 658 00:57:07,541 --> 00:57:10,583 Dust is flying high Dust is flying high 659 00:57:10,666 --> 00:57:13,666 Dust is flying high And his sneezing was like (Krishna Raya)! 660 00:57:13,750 --> 00:57:16,750 Glory be to the Most High Lord! 661 00:57:16,833 --> 00:57:19,916 A bite of “Raji” became a melody So my heart captivated me 662 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 Glory be to the Most High Lord! 663 00:57:23,083 --> 00:57:26,000 Look! The rooster has become a dancer What a miracle! 664 00:57:26,083 --> 00:57:28,750 No one compares to you in elegance and presence 665 00:57:28,833 --> 00:57:32,000 Your steps from Hindupur are astonishing 666 00:57:32,083 --> 00:57:34,916 (Ananthapura) surrounds us from all sides 667 00:57:35,000 --> 00:57:38,250 There is no end to the wonders of your celebrations! 668 00:57:38,708 --> 00:57:40,041 Oh little one! 669 00:57:40,250 --> 00:57:42,125 -Are you happy? - Yes, yes! 670 00:57:42,208 --> 00:57:45,166 - Yes, yes, yes, yes - Follow me 671 00:57:45,291 --> 00:57:48,125 - Yes, yes, yes, yes - Sing after me 672 00:57:48,375 --> 00:57:51,125 Yes, yes, yes, yes Victory for (Belaya)! 673 00:57:51,208 --> 00:57:54,375 This is so intoxicating, boy! 674 00:57:54,583 --> 00:57:57,166 Yes, yes, yes, yes Victory for (Belaya)! 675 00:57:57,666 --> 00:58:00,583 I feel like I'm about to fly! 676 00:58:00,791 --> 00:58:03,375 Yes, yes, yes, yes Victory for (Belaya)! 677 00:58:03,458 --> 00:58:06,791 This is so intoxicating, boy! 678 00:58:15,083 --> 00:58:16,416 Thank you very much, Bala 679 00:58:17,458 --> 00:58:20,583 Here I saw a world I had never known before 680 00:58:21,833 --> 00:58:25,750 My mother died when I was a child My father was an army officer 681 00:58:26,416 --> 00:58:29,500 I grew up in military life from a young age 682 00:58:30,208 --> 00:58:33,708 Then I lost my father in the Kargil War 683 00:58:35,708 --> 00:58:40,208 Only then did I understand the meaning of honor in death 684 00:58:41,166 --> 00:58:44,916 That inspired me a lot To join the army... 685 00:58:46,458 --> 00:58:50,958 Everywhere I go, I like to take pictures of what I like 686 00:58:51,666 --> 00:58:55,125 But this time, I recorded every moment in my heart 687 00:58:55,625 --> 00:58:58,250 This is your home too. You are always welcome 688 00:58:58,916 --> 00:59:03,500 I'm glad Janani is training By someone like you... 689 00:59:05,916 --> 00:59:07,166 I would like to say something... 690 00:59:07,666 --> 00:59:11,625 Janani is not like other people It's exceptional... 691 00:59:12,458 --> 00:59:15,750 One day, you will be One of the greatest gains of this country. 692 00:59:15,833 --> 00:59:17,791 - Remember my words... - Thank you very much 693 00:59:18,708 --> 00:59:21,208 I have to go now. Where is she? 694 00:59:22,333 --> 00:59:26,750 Grandma, I am part of The largest national project... 695 00:59:27,000 --> 00:59:32,291 And to do it well, I must be stress-free 696 00:59:32,375 --> 00:59:35,958 - Especially worrying about you... - Nothing will happen to me, my dear 697 00:59:36,250 --> 00:59:39,791 How can I not worry while you are thinking? With a son who never returns? 698 00:59:40,333 --> 00:59:43,250 Who said he won't come back, my dear? He will come back... 699 00:59:44,375 --> 00:59:45,458 He will definitely come back... 700 00:59:46,791 --> 00:59:48,833 Whoever took it, is the one who will return it 701 00:59:59,000 --> 00:59:59,916 (Thakur).. 702 01:00:00,041 --> 01:00:02,250 Hello, Mr. Zhang 703 01:00:02,916 --> 01:00:07,583 General, this is my old friend from India, Mr. Ajit Thakur 704 01:00:07,916 --> 01:00:09,791 He is one of the most powerful politicians there 705 01:00:12,333 --> 01:00:16,458 He knows the strengths and weaknesses of his country by heart 706 01:00:17,791 --> 01:00:21,333 His country has the full support of his father 707 01:00:23,083 --> 01:00:26,458 - Why does he support us? - Mutual benefit! 708 01:00:28,208 --> 01:00:30,291 For you, it is your anger at the loss of your son 709 01:00:31,958 --> 01:00:34,541 As for him, his ambition is to reach power 710 01:00:35,666 --> 01:00:38,375 The weapon is ours, but the one who uses it...is... 711 01:00:38,791 --> 01:00:41,000 Do you realize how dangerous this mission is? 712 01:00:41,750 --> 01:00:46,666 This is an opportunity that only occurs once every century and a half What if we lose it? 713 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Don't worry, General! 714 01:00:49,541 --> 01:00:52,208 My country is full of emotional people 715 01:00:52,625 --> 01:00:55,666 When they are happy, they do not listen to anyone 716 01:00:56,541 --> 01:00:59,083 When they are sad, they follow what they are told 717 01:00:59,416 --> 01:01:03,208 They don't bother to check if it's true 718 01:01:03,458 --> 01:01:06,250 Where should I strike to hurt your country more? 719 01:01:06,416 --> 01:01:09,125 A moment like this comes once every 140 years 720 01:01:19,833 --> 01:01:23,291 It is a festival that lasts for forty days It takes place across the country 721 01:01:38,125 --> 01:01:43,375 600 million people gather In one place and at the same time... 722 01:01:43,666 --> 01:01:46,791 - (Kumbh Mela)! - (Maha Kumbh Mela)! 723 01:02:06,083 --> 01:02:07,583 The teacher has arrived... 724 01:02:08,791 --> 01:02:09,791 They bowed to greet him... 725 01:02:09,875 --> 01:02:11,916 Peace be upon (Lord Shiva)! 726 01:03:49,666 --> 01:03:52,125 You are very lucky, my dear 727 01:03:52,541 --> 01:03:55,666 I have waited 25 years to visit the Kumbh Mela 728 01:03:55,875 --> 01:03:59,250 As for you, you came here And you are only three years old 729 01:03:59,416 --> 01:04:02,666 (Shiva) decides, Fates respond immediately 730 01:04:04,291 --> 01:04:05,166 This is it! 731 01:04:05,250 --> 01:04:07,166 Peace be upon (Lord Shiva)! 732 01:04:09,375 --> 01:04:11,791 (Shiva).. 733 01:04:15,750 --> 01:04:19,875 An invisible war has begun in India 734 01:04:32,291 --> 01:04:33,625 Band Virus! 735 01:04:34,416 --> 01:04:39,083 The virus takes effect after six hours From entering the body... 736 01:04:39,333 --> 01:04:43,708 Six hours later, All of India will cry! 737 01:04:47,416 --> 01:04:49,375 We finished the sacred Ganga bath 738 01:04:49,458 --> 01:04:52,541 We saw the divine grace Now eat this, my little girl 739 01:04:53,250 --> 01:04:54,708 Well done, my dear... 740 01:04:55,333 --> 01:04:56,791 Eat prasadam, my little one 741 01:04:58,125 --> 01:04:59,583 My baby! My baby! 742 01:05:01,000 --> 01:05:02,583 Dear! Our daughter! 743 01:05:06,208 --> 01:05:07,791 Oh my God, why are you bleeding? 744 01:05:07,875 --> 01:05:08,791 My baby! 745 01:05:09,125 --> 01:05:11,583 Oh my God! Even our baby girl is bleeding too! 746 01:05:11,916 --> 01:05:13,250 - My baby! - What happened to her? 747 01:05:13,666 --> 01:05:15,250 I suddenly fell, Dad! 748 01:05:16,041 --> 01:05:16,916 The doctor! 749 01:05:19,375 --> 01:05:23,333 - Doctor, please, examine the little one! - She has fainted, and will not wake up! 750 01:05:23,416 --> 01:05:25,083 -What happened to her? - Are you well? 751 01:05:25,166 --> 01:05:26,208 Sirisha, what's going on? 752 01:05:26,333 --> 01:05:27,291 My baby! 753 01:05:27,791 --> 01:05:29,125 - Hey! - My brother! 754 01:05:43,458 --> 01:05:45,500 Sir, she suddenly fainted! 755 01:05:46,833 --> 01:05:48,208 Step aside, quickly! 756 01:05:48,750 --> 01:05:49,625 Sir... 757 01:05:49,833 --> 01:05:51,750 Yes, Krishna Macharya. How are you? 758 01:05:51,833 --> 01:05:56,166 Something big has happened here, Chaturvedi! 759 01:05:56,333 --> 01:05:58,750 - What? And where? - At the Ganga, Chaturvedi 760 01:05:58,833 --> 01:06:01,916 - At Ganga? - Tell the Prime Minister's Office immediately! 761 01:06:23,875 --> 01:06:24,750 What?! 762 01:06:26,458 --> 01:06:29,000 Sir, it appears to be a planned biological war 763 01:06:30,375 --> 01:06:32,083 -Are you sure? - Yes, sir 764 01:06:32,208 --> 01:06:35,375 We do not know its type, nature, and source 765 01:06:35,458 --> 01:06:38,333 No Indian laboratory has a record of this virus 766 01:06:38,583 --> 01:06:39,583 We are following it now, sir 767 01:06:39,666 --> 01:06:42,291 - Who might be behind this? Our team is working on that, sir 768 01:06:42,458 --> 01:06:43,875 How extensive are the damages? 769 01:06:44,083 --> 01:06:48,250 The spread began in the Maha Kumbh Mela Where people gather from all over the country 770 01:06:48,583 --> 01:06:53,625 Our statistics indicate that several million people They bathed in the Ganga 771 01:06:53,875 --> 01:06:57,541 Also 40 countries Participate in this event, sir 772 01:06:57,666 --> 01:06:59,250 Looks like we're in big trouble, sir 773 01:06:59,333 --> 01:07:01,791 Transfer all medical teams to the affected areas 774 01:07:01,875 --> 01:07:04,125 - Yes, sir - They declared a medical emergency 775 01:07:04,458 --> 01:07:05,333 Immediately! 776 01:07:05,541 --> 01:07:10,333 Conquering the forest does not only mean confronting the lion 777 01:07:10,958 --> 01:07:15,166 But also to win the affection of foxes in order to be victorious 778 01:07:16,666 --> 01:07:18,125 Watch Thakur now... 779 01:07:27,291 --> 01:07:29,166 Save my brother, please! 780 01:07:32,041 --> 01:07:33,375 My brother! 781 01:07:39,083 --> 01:07:41,291 Sir, please! The two suddenly lost consciousness! 782 01:07:41,375 --> 01:07:43,125 -We don't understand what's happening - Nothing bad will happen... 783 01:07:43,208 --> 01:07:44,250 - Don't worry... - Sir... 784 01:07:44,333 --> 01:07:46,083 - Sir, look at our baby girl! - What's the matter, ma'am? 785 01:07:46,625 --> 01:07:49,875 - Please, sir, save my daughter! - Save her, please! 786 01:07:50,125 --> 01:07:51,791 Don't worry, my little one. God is with us! 787 01:07:51,875 --> 01:07:52,833 -But... - Please, don't worry 788 01:07:52,916 --> 01:07:54,333 God will take care of everything... 789 01:07:54,625 --> 01:07:56,625 Sir...the little girl died... 790 01:08:10,375 --> 01:08:12,083 - Sir! - What's going on? 791 01:08:12,166 --> 01:08:13,416 Sir, what's happening? 792 01:08:13,500 --> 01:08:16,541 You want me to say her life was taken? 793 01:08:17,208 --> 01:08:19,166 Were you taken by the destruction? 794 01:08:19,625 --> 01:08:21,250 Or did she die in a moment of danger? 795 01:08:22,416 --> 01:08:26,333 Lie! People purify themselves in Ganga How could she lose her life there? 796 01:08:28,083 --> 01:08:30,750 Does God really exist? 797 01:08:33,708 --> 01:08:37,000 I believed in him all my life... Was my faith just a lie? 798 01:08:42,333 --> 01:08:43,291 It has been said... 799 01:08:43,625 --> 01:08:45,291 God watches everyone 800 01:08:45,791 --> 01:08:48,041 The weak and the loyal alike 801 01:08:48,208 --> 01:08:50,291 He is everywhere, always taking care of us 802 01:08:50,375 --> 01:08:52,708 This is exactly what God said! 803 01:08:53,250 --> 01:08:54,291 Where is he? 804 01:08:55,041 --> 01:08:58,958 Where is the one who poured his poison into the Ganga? Where is he? 805 01:09:02,125 --> 01:09:04,583 They came to worship, and ended up in crematoriums 806 01:09:04,791 --> 01:09:05,708 Where is he? 807 01:09:09,083 --> 01:09:13,291 Its “holy waters” carried death to every village. Where is it? 808 01:09:13,625 --> 01:09:15,791 All this happened, and he did not appear! 809 01:09:16,875 --> 01:09:18,416 Does God exist? 810 01:09:19,375 --> 01:09:20,875 Does God exist or not? 811 01:09:20,958 --> 01:09:22,791 - No! - Say it out loud... 812 01:09:22,916 --> 01:09:26,541 No! No! No! 813 01:09:26,625 --> 01:09:28,291 No! 814 01:09:28,375 --> 01:09:29,875 No! 815 01:09:35,625 --> 01:09:39,583 If he is not with us in adversity, 816 01:09:39,833 --> 01:09:41,541 What is the use of towering temples and domes? 817 01:09:41,875 --> 01:09:43,666 Why do we hold festivals and celebrations? 818 01:09:43,750 --> 01:09:46,791 Do we really need prasadam and all this promotion? 819 01:09:47,125 --> 01:09:50,250 - No, we don't need... - Dear! 820 01:09:54,166 --> 01:09:55,041 Hey! 821 01:09:55,416 --> 01:09:56,750 Stop this talk! 822 01:09:57,166 --> 01:09:58,750 Didn't you hear that our leader said? God does not exist? 823 01:10:00,458 --> 01:10:03,791 I believed in God until this moment 824 01:10:04,250 --> 01:10:06,000 My faith in him was greater than all of you 825 01:10:10,375 --> 01:10:13,541 But I say it now, God does not exist 826 01:10:14,125 --> 01:10:15,500 God does not exist! 827 01:10:16,166 --> 01:10:19,416 That God who made us orphans 828 01:10:20,000 --> 01:10:23,333 We must make him an orphan in turn 829 01:10:24,958 --> 01:10:29,875 The relationship between us and God has been severed 830 01:10:29,958 --> 01:10:32,666 No! 831 01:10:32,750 --> 01:10:36,791 These fools don't know when to wipe their tears 832 01:10:37,041 --> 01:10:38,583 When do they play dirty politics? 833 01:10:38,750 --> 01:10:40,958 In the politics of this country... - Yes, sir 834 01:10:41,250 --> 01:10:44,958 Sir, just like his father, he does not spare the dead even from his political tricks 835 01:10:45,666 --> 01:10:47,250 But the sad thing is... 836 01:10:47,500 --> 01:10:50,166 People put their trust in criminals of this type 837 01:10:51,958 --> 01:10:53,375 Sir, I don't understand... 838 01:10:53,583 --> 01:10:56,791 Whenever we made a mistake, he was the first to reprimand us, sir 839 01:10:57,083 --> 01:10:58,833 Now, he talks about God instead 840 01:11:00,291 --> 01:11:01,833 If these people lose their faith in God... 841 01:11:02,541 --> 01:11:05,125 One wrong word, and the country could collapse, sir 842 01:11:08,541 --> 01:11:10,708 If that happens, people will abandon virtue 843 01:11:10,833 --> 01:11:12,250 The country will lose control 844 01:11:12,541 --> 01:11:15,750 We will not be able to stop the chaos then, sir 845 01:11:15,916 --> 01:11:17,875 - Chaos will spread throughout the country - No! 846 01:11:18,250 --> 01:11:19,625 This shouldn't happen, Rao ji 847 01:11:20,250 --> 01:11:22,791 He instills fear in people's hearts 848 01:11:23,416 --> 01:11:25,750 We, in the same place, must instill courage in them 849 01:11:26,500 --> 01:11:29,125 If we want people to listen to our words, 850 01:11:29,375 --> 01:11:31,541 We must stop these deaths first 851 01:11:31,666 --> 01:11:35,083 The only way is immediate vaccination, sir 852 01:11:35,333 --> 01:11:38,125 How is this possible in such a short time? 853 01:11:38,250 --> 01:11:41,833 It is possible, sir. According to the guidelines of the World Health Organization... 854 01:11:42,000 --> 01:11:44,916 We sent virus samples to laboratories across the country 855 01:11:45,291 --> 01:11:47,375 Work is underway around the clock, sir 856 01:11:47,916 --> 01:11:50,958 Open a direct line between me and the medical team 857 01:11:51,166 --> 01:11:55,166 - If necessary, contact me personally - Yes, sir 858 01:11:55,333 --> 01:11:56,583 - Goodbye - Thank you, sir 859 01:11:58,750 --> 01:12:00,750 The most dangerous virus in the world 860 01:12:01,125 --> 01:12:02,916 He plays with the souls of our people 861 01:12:03,333 --> 01:12:07,708 If we are late for hours, People's lives will be at stake 862 01:12:08,041 --> 01:12:11,291 People will start to lose confidence in our country 863 01:12:11,625 --> 01:12:15,208 This should not happen. Our country is waiting for our answer 864 01:12:15,375 --> 01:12:19,291 Forget time, forget family, forget everything... 865 01:12:19,708 --> 01:12:21,166 Come on, let's fight this battle! 866 01:12:21,458 --> 01:12:23,666 Until we eliminate this damned devil... 867 01:12:23,750 --> 01:12:24,625 - Yes, ma'am - Do you understand? 868 01:12:24,708 --> 01:12:26,333 - Yes! - This is enthusiasm! 869 01:12:26,625 --> 01:12:27,833 Listen! 870 01:12:28,291 --> 01:12:31,458 We prepare our defenses according to the “Biological Shield” procedure 871 01:12:31,541 --> 01:12:33,833 Thus, we can intercept the virus - Madam... 872 01:12:34,291 --> 01:12:36,000 We are stuck in the human testing stage 873 01:12:36,583 --> 01:12:39,500 Yes, ma'am, without human experiences we cannot advance 874 01:12:47,041 --> 01:12:47,958 Try it on me then... 875 01:12:50,416 --> 01:12:52,375 - What?! - I said try it on me! 876 01:12:52,916 --> 01:12:55,000 Madam, this is not a vaccine, but the virus itself! 877 01:12:55,291 --> 01:12:59,208 The enemy may attack in any way, and we must be prepared as soldiers 878 01:12:59,666 --> 01:13:01,250 Let's start now! 879 01:13:01,625 --> 01:13:02,500 Right? 880 01:13:03,916 --> 01:13:04,791 Come on, do it... 881 01:13:09,250 --> 01:13:10,958 -You do it - No, ma'am 882 01:13:17,583 --> 01:13:20,333 - Janani, lead the experience - Yes, ma'am 883 01:13:23,458 --> 01:13:24,750 "Biological Shield" vaccine 884 01:13:28,083 --> 01:13:30,083 Let her breathe. Stay away, please 885 01:13:36,041 --> 01:13:36,916 Don't worry... 886 01:13:51,791 --> 01:13:54,500 People are dying! Why focus on temples and worship now? 887 01:13:54,708 --> 01:13:56,291 Go away! Come on! 888 01:13:56,875 --> 01:13:57,833 Oh my God! 889 01:13:58,500 --> 01:14:02,000 Ganga, which protects, has turned into a poisonous danger 890 01:14:02,166 --> 01:14:03,708 And they blame you, oh my God! 891 01:14:03,833 --> 01:14:06,000 Even the victims began to believe this 892 01:14:06,250 --> 01:14:08,375 How will you stop this destruction? 893 01:14:09,541 --> 01:14:12,500 Oh my God, they say you don't exist... 894 01:14:12,583 --> 01:14:14,541 Prove your existence... 895 01:14:14,625 --> 01:14:17,083 I will worship you only then... but now... 896 01:14:20,125 --> 01:14:21,166 - What do you expect from me, ma'am? -We do what we can... 897 01:14:21,250 --> 01:14:22,208 -We don't even know what's happening! -We don't know anything! 898 01:14:22,291 --> 01:14:23,708 Don't you see how many people are there? 899 01:14:23,791 --> 01:14:25,375 We have no idea what to do, sir! 900 01:15:12,125 --> 01:15:14,416 - Sir, we have succeeded! - Yes! 901 01:16:07,875 --> 01:16:09,083 We've done it, sir! 902 01:16:09,333 --> 01:16:11,916 - Yes! - Yes! 903 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 - Yes! - Yes! 904 01:16:17,208 --> 01:16:18,333 We succeeded, ma'am 905 01:16:20,125 --> 01:16:21,750 -We must act immediately - Sir! 906 01:16:22,375 --> 01:16:23,875 That damned virus is dead, sir 907 01:16:24,083 --> 01:16:25,333 (Defense Research and Development Organization) found the vaccine 908 01:16:25,458 --> 01:16:27,541 - It is 100% effective, sir! - Excellent... 909 01:16:28,041 --> 01:16:32,125 What is our best option to mass produce? 910 01:16:32,458 --> 01:16:35,750 - Military laboratory in Ladakh, sir Send the team immediately and transport them by air 911 01:16:35,833 --> 01:16:36,708 - Yes, sir! - Yes, sir 912 01:16:36,791 --> 01:16:38,500 - All checkpoints, be alert - Yes, sir 913 01:16:38,791 --> 01:16:40,833 We are starting from the site now - Okay, sir... 914 01:16:41,083 --> 01:16:43,333 - Start in five minutes - Done, sir 915 01:16:49,500 --> 01:16:51,916 Team, the antidote is ready! 916 01:17:29,375 --> 01:17:30,791 Move! 917 01:17:52,791 --> 01:17:53,791 Janani, go! 918 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 Get out of here immediately! 919 01:17:57,458 --> 01:17:58,416 Damn it! 920 01:18:20,541 --> 01:18:22,583 Move! Move! 921 01:18:27,083 --> 01:18:28,750 Go! Go home 922 01:18:28,833 --> 01:18:30,416 - Janani, go! - No 923 01:18:31,250 --> 01:18:35,500 This is not just a vaccine...it is the life of our country 924 01:18:36,375 --> 01:18:39,666 Our souls are worth nothing compared to his value 925 01:18:40,208 --> 01:18:43,083 You are the one who must protect him 926 01:18:44,208 --> 01:18:48,416 In your bag, you have all the details about the destination and the route 927 01:18:48,833 --> 01:18:50,375 - Move, move! - I'll be fine... 928 01:18:50,458 --> 01:18:51,416 Go! Go! 929 01:19:10,041 --> 01:19:13,000 I will not leave her...and I will not abandon the vaccine 930 01:20:46,750 --> 01:20:49,416 Brother, we got the antidote! 931 01:20:56,333 --> 01:20:57,250 Hey! 932 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 - Leave him! Leave him alone! - No! 933 01:21:02,375 --> 01:21:03,291 Please! 934 01:21:04,500 --> 01:21:05,541 - Hey! - No! 935 01:21:29,875 --> 01:21:34,500 (shampoo).. 936 01:21:34,583 --> 01:21:39,500 This is my promise! 937 01:21:39,583 --> 01:21:41,333 (shampoo).. 938 01:21:41,416 --> 01:21:47,250 No matter the hardships or tears... 939 01:21:50,000 --> 01:21:54,208 I'll be in front of you in a moment 940 01:21:59,041 --> 01:22:04,041 This is my promise! 941 01:22:15,291 --> 01:22:16,416 (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! 942 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 (Daddy)! 943 01:23:09,916 --> 01:23:11,041 Kill him, men! 944 01:23:13,375 --> 01:23:14,333 (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! 945 01:25:10,458 --> 01:25:11,916 You wanted good for the world 946 01:25:12,833 --> 01:25:15,208 And now (Lord Shiva) returns the favor to you 947 01:25:16,375 --> 01:25:19,791 It is a divine command. The command of my lord and master 948 01:25:21,916 --> 01:25:23,250 Live long... 949 01:25:28,500 --> 01:25:34,375 Destroy all evil eyes, human and spiritual! 950 01:25:41,625 --> 01:25:44,708 Go, my dear! Take that lifeline! 951 01:25:48,708 --> 01:25:53,291 (shampoo).. 952 01:26:28,750 --> 01:26:29,666 Who on earth is this? 953 01:26:30,333 --> 01:26:31,416 He is the ruler of the seven lower worlds 954 01:26:31,500 --> 01:26:34,833 Among them: (Attala), (Vittala), (Sotala), (Talatala), (Rasatala), (Mahatala), and (Patala). 955 01:26:35,750 --> 01:26:37,333 He is the protector of the seven upper worlds 956 01:26:37,416 --> 01:26:39,000 Such as: (Bholoka), (Bhuvarloka), (Suvarloka). 957 01:26:39,083 --> 01:26:40,666 (Maharloka), (Januluka). (Taboloka), and (Satyaloka). 958 01:26:40,833 --> 01:26:41,916 He is the master of the past And the present, and the future... 959 01:26:42,041 --> 01:26:43,250 The owner of the third eye 960 01:26:43,541 --> 01:26:47,083 Trident holder... He is (Lord Shiva) and no one else! 961 01:26:47,666 --> 01:26:48,833 (Hara)! 962 01:27:13,541 --> 01:27:14,458 Hey! 963 01:27:24,083 --> 01:27:26,875 Without the permission of Shiva, even Yama The god of death, he does not dare to look! 964 01:27:26,958 --> 01:27:27,958 How dare you? 965 01:27:28,041 --> 01:27:29,791 How dare you take the lives of innocent people? 966 01:27:29,875 --> 01:27:30,750 Hey! 967 01:27:35,708 --> 01:27:38,000 If demons like you descend to this earth, 968 01:27:38,208 --> 01:27:40,958 The earth will not allow this without resistance 969 01:27:41,250 --> 01:27:43,958 It is the Lord's land! The Most High Lord! 970 01:27:44,416 --> 01:27:45,875 If you dare to touch it, 971 01:27:46,333 --> 01:27:47,666 What will happen is the Tandavam 972 01:27:48,125 --> 01:27:51,750 The Rudra Tandavam, the greatest angry cosmic dance! 973 01:28:12,916 --> 01:28:15,208 The era of truth... 974 01:28:15,458 --> 01:28:17,916 Eternal light... 975 01:28:18,166 --> 01:28:20,541 The eternal principle... 976 01:28:20,666 --> 01:28:23,208 The embodiment of all spells... 977 01:28:23,541 --> 01:28:25,041 (Shivam)! 978 01:28:27,708 --> 01:28:28,750 "Ohm" 979 01:29:24,291 --> 01:29:27,750 His great cosmic dance 980 01:29:28,416 --> 01:29:31,791 His endless dance 981 01:29:32,458 --> 01:29:38,208 It is the moment of His revealed glory 982 01:29:39,333 --> 01:29:42,791 It is the origin and beginning of the universe 983 01:29:43,583 --> 01:29:47,041 He is the embodiment of holy anger 984 01:29:47,583 --> 01:29:53,000 He is the universal light in this existence 985 01:29:53,666 --> 01:29:56,750 Its essence is sacred ash 986 01:29:57,458 --> 01:30:02,666 He is greatness walking on earth 987 01:30:42,958 --> 01:30:44,250 In our lands... 988 01:30:44,583 --> 01:30:49,125 Attack on a top-secret laboratory? 989 01:30:49,750 --> 01:30:51,083 How did this even happen? 990 01:30:54,708 --> 01:30:58,375 How did someone discover that... 991 01:30:58,666 --> 01:31:02,291 The solution to our nation's crisis was preserved there? 992 01:31:07,333 --> 01:31:08,208 Sir! 993 01:31:08,708 --> 01:31:13,166 No trace of cameras or hard drives, sir 994 01:31:13,541 --> 01:31:17,791 No one survived to tell us what happened 995 01:31:17,958 --> 01:31:19,458 They were brutally murdered, sir 996 01:31:25,208 --> 01:31:27,041 Our last hope...has been lost... 997 01:31:27,958 --> 01:31:32,208 How will we save the country from this virus now? 998 01:31:43,541 --> 01:31:44,958 My brother-in-law, my mother does not wake up! 999 01:31:47,041 --> 01:31:47,916 My mother! 1000 01:31:58,500 --> 01:31:59,375 My mother! 1001 01:32:00,166 --> 01:32:01,041 My mother! 1002 01:32:06,166 --> 01:32:07,291 What happened, mom? 1003 01:32:21,416 --> 01:32:23,625 Admit defeat, son 1004 01:32:26,416 --> 01:32:28,416 I'm tired of begging... 1005 01:32:28,833 --> 01:32:35,166 For an unseen God to return my son to me 1006 01:32:35,833 --> 01:32:38,250 Even when my son stood in front of me 1007 01:32:38,750 --> 01:32:43,000 I did not hear him call me “mother”...and that was my defeat 1008 01:32:46,416 --> 01:32:48,708 But when I die, 1009 01:32:49,291 --> 01:32:51,458 My body will not return to Earth 1010 01:32:51,666 --> 01:32:53,916 Unless he performed my last rites and lit my pyre 1011 01:33:02,041 --> 01:33:06,375 I will not attain eternal rest until then 1012 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 As you wish, mother 1013 01:33:11,916 --> 01:33:13,916 Stay here with me, son 1014 01:33:43,041 --> 01:33:44,666 - Hello? - What happened? 1015 01:33:44,916 --> 01:33:47,416 Our men destroyed the laboratory... 1016 01:33:48,041 --> 01:33:50,041 After they eliminated everyone who made the antidote... 1017 01:33:50,125 --> 01:33:51,041 Good... 1018 01:33:51,125 --> 01:33:54,166 But one of the scientists escaped with the vaccine 1019 01:33:54,250 --> 01:33:56,375 - What?! -But don't worry... 1020 01:33:57,125 --> 01:33:58,750 My men chased her and caught her 1021 01:33:58,958 --> 01:34:03,041 Destroy the vaccine and the scientist immediately! 1022 01:34:03,250 --> 01:34:04,291 I'm on my way now... 1023 01:34:20,916 --> 01:34:21,916 Hello? 1024 01:34:22,000 --> 01:34:22,875 (Thakur)! 1025 01:34:33,250 --> 01:34:34,833 - (Ajay).. - Sir! 1026 01:34:37,458 --> 01:34:38,333 (Ajay)! 1027 01:34:38,708 --> 01:34:39,625 Hello, Thakur 1028 01:34:40,875 --> 01:34:42,125 I just arrived... 1029 01:34:44,291 --> 01:34:46,666 All our men were killed... 1030 01:34:48,375 --> 01:34:49,833 Including my brother... 1031 01:34:49,958 --> 01:34:51,083 What about the vaccine? 1032 01:34:51,916 --> 01:34:52,791 I don't know... 1033 01:34:54,000 --> 01:34:56,708 That scientist also disappeared 1034 01:34:57,041 --> 01:35:02,208 After waiting years, we're finally here We are in charge in India 1035 01:35:03,166 --> 01:35:04,500 Are you going to give this up? 1036 01:35:06,041 --> 01:35:09,958 Prevent its spread throughout the country! You have 48 hours 1037 01:36:11,708 --> 01:36:13,708 Hey, check if it's him! 1038 01:36:32,916 --> 01:36:36,083 Did you burn your father's body? 1039 01:36:37,416 --> 01:36:40,708 Did you light the fire in your father's pyre? 1040 01:36:42,375 --> 01:36:45,375 Do you know at least? Who killed your father? 1041 01:36:45,541 --> 01:36:46,416 No 1042 01:36:47,083 --> 01:36:51,291 Do you know who killed your brother and your men? 1043 01:36:51,458 --> 01:36:52,375 I don't know... 1044 01:36:53,500 --> 01:36:56,750 -Do you know who I am? - I don't know... 1045 01:36:56,833 --> 01:37:01,083 Do you know the past that brings me together with your father? 1046 01:37:03,208 --> 01:37:04,208 Listen! 1047 01:37:22,250 --> 01:37:23,333 Why did you stop here? 1048 01:37:23,416 --> 01:37:27,791 This entire forest is subject to the forces of Netra The great tantric magician... 1049 01:37:28,333 --> 01:37:29,958 We have to continue from here 1050 01:37:30,458 --> 01:37:32,916 Whatever happens, don't look around, sir 1051 01:37:33,166 --> 01:37:34,750 Ghosts will kill you... 1052 01:37:35,333 --> 01:37:36,625 Be careful! 1053 01:37:37,041 --> 01:37:38,041 Let's go, sir 1054 01:37:47,583 --> 01:37:50,125 No, sir! Don't look! 1055 01:37:51,375 --> 01:37:54,208 No! Don't look, sir! Listen to me! 1056 01:37:54,791 --> 01:37:57,083 - Don't look, sir! - (Karala).. 1057 01:38:04,041 --> 01:38:05,291 Who are you? 1058 01:38:05,958 --> 01:38:07,166 What are you doing here? 1059 01:38:07,416 --> 01:38:09,583 I am a parliamentarian for the ruling party 1060 01:38:10,291 --> 01:38:13,500 There is an obstacle in my way... 1061 01:38:14,750 --> 01:38:20,041 I learned that Netra, the great tantric master,... He is the only one who can solve it 1062 01:38:20,250 --> 01:38:22,625 You should have informed us before you came, sir 1063 01:38:22,708 --> 01:38:27,208 My political position does not allow me to appear in public 1064 01:38:30,416 --> 01:38:31,416 Please... 1065 01:38:32,583 --> 01:38:34,625 Arrange a meeting for me with Netra 1066 01:38:35,208 --> 01:38:39,208 (Vishashi) is now awakening a dark force 1067 01:38:40,250 --> 01:38:42,750 I will arrange the meeting after it ends 1068 01:38:50,708 --> 01:38:51,916 There is no life in it! 1069 01:38:55,125 --> 01:38:58,291 The relative you were fighting He was no longer able to speak or walk 1070 01:38:59,000 --> 01:39:01,166 He is among the dead... 1071 01:39:04,833 --> 01:39:06,750 It won't cause you any more trouble, sir 1072 01:39:08,041 --> 01:39:10,166 Go without looking back 1073 01:39:23,291 --> 01:39:25,333 (Vishashi), this is... 1074 01:39:27,541 --> 01:39:30,291 She aspires to rule the country 1075 01:39:33,125 --> 01:39:35,458 There seems to be an obstacle in your way, doesn't it, Thakur? 1076 01:39:38,875 --> 01:39:40,166 You know, Netra... 1077 01:39:40,791 --> 01:39:44,125 I dreamed for thirty years To rule this country 1078 01:39:44,708 --> 01:39:48,125 During those years, every obstacle was crushed 1079 01:39:48,416 --> 01:39:50,708 I cut off every head that stood against me 1080 01:39:51,166 --> 01:39:54,458 Finally, I had the opportunity to rule the country 1081 01:39:54,625 --> 01:39:58,208 But there is only one obstacle... (Aditya Ram Bhagat)! 1082 01:40:12,500 --> 01:40:16,708 We are followers of Hanuman 1083 01:40:16,791 --> 01:40:20,916 And climb our mountains It's like children's play... 1084 01:40:25,375 --> 01:40:27,791 He has the support of people... 1085 01:40:27,958 --> 01:40:30,375 And support (Lord Shiva) as well 1086 01:40:34,250 --> 01:40:37,083 To defeat such a righteous man... 1087 01:40:38,000 --> 01:40:41,333 And steal his luck and transfer it to you 1088 01:40:42,458 --> 01:40:47,666 We have to awaken evil forces The gods challenge themselves 1089 01:40:48,833 --> 01:40:53,583 And when you wake up, You will ask for offerings... 1090 01:40:53,833 --> 01:40:57,833 All that matters to me now is my victory...and his death! 1091 01:40:58,958 --> 01:41:01,666 I will do anything for it, Netra 1092 01:41:03,250 --> 01:41:06,708 So, we have to sacrifice eight young Brahmins 1093 01:41:08,500 --> 01:41:12,041 Bring me “Ashta Vatos” breathing the Vedas 1094 01:41:12,125 --> 01:41:13,125 They follow the path of Dharma 1095 01:41:13,208 --> 01:41:16,708 They take Shiva as a refuge, and chant “Rudram” daily 1096 01:41:17,833 --> 01:41:22,333 I mean, bring me eight Brahmin boys 1097 01:41:24,125 --> 01:41:26,166 And the moment their heads are separated... 1098 01:41:27,375 --> 01:41:31,125 The eight evil spirits awaken It is under my control... 1099 01:41:31,958 --> 01:41:36,166 Your enemy will perish if we complete this ritual 1100 01:41:36,250 --> 01:41:39,791 From now on, under my umbrella... 1101 01:41:40,125 --> 01:41:41,875 Power to you... 1102 01:41:42,375 --> 01:41:45,875 And control... is mine... 1103 01:41:47,500 --> 01:41:50,541 Get ready for the weather, Prachanda! 1104 01:42:31,291 --> 01:42:32,208 My mother! 1105 01:42:33,583 --> 01:42:34,875 My mother! 1106 01:42:35,875 --> 01:42:37,083 Please, have mercy on our children! 1107 01:42:37,166 --> 01:42:40,208 Each spell awakens one evil spirit 1108 01:42:41,583 --> 01:42:45,583 At the eighth recitation, it must be slaughtered Eight throats and their blood is spilled 1109 01:42:49,083 --> 01:42:52,250 Their heads must fall In this ritual pit! 1110 01:43:48,583 --> 01:43:49,458 (Gatta)! 1111 01:43:58,458 --> 01:43:59,458 (Nitra)! 1112 01:44:08,333 --> 01:44:09,416 You are making a huge mistake! 1113 01:44:10,166 --> 01:44:16,000 Our sages were aware of these beings Satanism can corrupt people like us 1114 01:44:16,500 --> 01:44:20,416 So they tied her tightly with “Pachana Bandhanam”. 1115 01:44:21,458 --> 01:44:24,458 You don't have to wake her up 1116 01:44:24,541 --> 01:44:25,666 This is a mistake! 1117 01:44:26,708 --> 01:44:29,458 You are sacrificing innocent lives... 1118 01:44:29,541 --> 01:44:31,291 This is the biggest mistake 1119 01:44:35,666 --> 01:44:36,958 (Prachanda).. 1120 01:44:39,208 --> 01:44:40,125 (Nitra)! 1121 01:44:47,291 --> 01:44:48,916 How dare you oppose Vishashi? 1122 01:44:49,625 --> 01:44:51,708 Hey! I will kill you! 1123 01:44:56,250 --> 01:44:58,416 I summon the lineage of dark powers! 1124 01:45:05,041 --> 01:45:06,541 O (Shiva)... O (Shambu)! 1125 01:45:56,958 --> 01:45:58,625 O (Shiva)... O (Shambu)! 1126 01:48:01,416 --> 01:48:02,458 (Hara)! 1127 01:49:27,208 --> 01:49:29,500 O (Shiva)... O (Shambu)! 1128 01:49:29,583 --> 01:49:32,375 If you awaken evil spirits, The Lord of Spirits will take revenge! 1129 01:49:36,750 --> 01:49:40,125 (Lord Shiva will appear) If you provoke those spirits! 1130 01:49:51,166 --> 01:49:54,750 If the armies of darkness gather, Shiva's army will advance to confront them 1131 01:49:54,833 --> 01:49:55,708 Hey! 1132 01:50:03,208 --> 01:50:06,625 Law of Darkness: Kill ten to save one 1133 01:50:07,166 --> 01:50:11,375 And the law of Shiva: sacrificing one person to save ten! 1134 01:50:11,750 --> 01:50:13,708 This is the "Dharma" that Shiva taught us 1135 01:50:14,875 --> 01:50:16,291 Whoever opposes it... 1136 01:50:16,750 --> 01:50:19,791 Whether it's a ghost, or an evil spirit Or people like you... 1137 01:50:20,208 --> 01:50:23,208 We will pursue them and eliminate them! 1138 01:50:23,666 --> 01:50:25,083 We will continue to cut off your evil heads! 1139 01:50:25,666 --> 01:50:26,666 Your time is up! 1140 01:50:33,875 --> 01:50:36,250 You have destroyed my destiny! 1141 01:50:36,333 --> 01:50:37,375 Hey! 1142 01:50:38,750 --> 01:50:40,916 Based on your karma and dharma 1143 01:50:41,250 --> 01:50:43,625 And the balance of your good deeds and bad deeds 1144 01:50:43,916 --> 01:50:47,708 The Supreme Lord decrees your rank Your appreciation is on your forehead... 1145 01:50:48,166 --> 01:50:50,208 And you tried to erase it with blood... 1146 01:50:51,875 --> 01:50:53,416 And change it with black magic! 1147 01:50:54,500 --> 01:50:57,583 And you tried to sacrifice children They chant "Rudram" innocently! 1148 01:50:58,166 --> 01:51:00,583 How dare you distort a divine order?! 1149 01:51:16,333 --> 01:51:19,041 This is how your father was killed before my eyes! 1150 01:51:20,833 --> 01:51:24,000 He thought I was dead, and he left me 1151 01:51:24,791 --> 01:51:30,166 Today, I have awesome power Under my control are terrifying demons! 1152 01:51:33,875 --> 01:51:35,375 Come... 1153 01:51:36,250 --> 01:51:39,541 I will show you the death of your father's killer! 1154 01:52:09,666 --> 01:52:11,458 What's on your mind? 1155 01:52:11,583 --> 01:52:14,708 Aren't you one of those who always worship God? 1156 01:52:15,166 --> 01:52:18,708 Where is your God? And people die every day? 1157 01:52:18,833 --> 01:52:21,291 The entire universe vibrates with the energy of Shiva 1158 01:52:21,916 --> 01:52:23,666 He is everything, and in everything 1159 01:52:24,083 --> 01:52:24,958 Really? 1160 01:52:25,333 --> 01:52:28,041 So, he is the cause of all these deaths? 1161 01:52:28,333 --> 01:52:29,750 God is innocent of this 1162 01:52:30,541 --> 01:52:32,041 Rather, he is a fool who has lost his mind! 1163 01:52:32,208 --> 01:52:34,041 Why doesn't your God save them? 1164 01:52:34,166 --> 01:52:35,166 He sent you! 1165 01:52:35,708 --> 01:52:38,166 And he gave you the power to protect their lives, right? 1166 01:52:38,541 --> 01:52:42,166 Is what we have accomplished worthless? Is it all the work of your God? 1167 01:52:42,375 --> 01:52:44,583 Shiva is the force, and we are his instruments 1168 01:52:45,291 --> 01:52:48,833 That's why I sent you to find out, and he sent me to protect you 1169 01:52:52,000 --> 01:52:55,958 So who made the difference between you and my grandmother? He is Lord Shiva, isn't he? 1170 01:53:13,083 --> 01:53:15,458 He is the one who separated a mother from her son... 1171 01:53:16,166 --> 01:53:20,208 (Lord Shiva) left her In eternal torment! 1172 01:53:20,333 --> 01:53:21,791 Birth depends on “karma”. 1173 01:53:23,000 --> 01:53:25,875 Life, and the fetus in the womb And the birth association... 1174 01:53:26,166 --> 01:53:27,458 It's all the will of Shiva 1175 01:53:29,458 --> 01:53:32,333 Who is born to whom? Whoever grows up in the care of... 1176 01:53:32,583 --> 01:53:36,583 His purpose and destiny... All of them were arranged by Lord Shiva 1177 01:53:49,500 --> 01:53:51,916 Your daughter is in critical condition, sir 1178 01:53:53,875 --> 01:53:56,750 - What does “critical” mean, doctor? - I have nothing to say, ma'am 1179 01:53:56,875 --> 01:53:58,125 We can't do anything Before the vaccine arrives... 1180 01:53:58,208 --> 01:53:59,791 Vaccine? When will he arrive? 1181 01:54:09,041 --> 01:54:13,916 You said my daughter was born She believes in Shiva, doesn't she, Dad? 1182 01:54:14,166 --> 01:54:16,541 Did he come to get her? 1183 01:54:18,125 --> 01:54:21,166 No, my love, no! Rather, this... 1184 01:54:21,958 --> 01:54:24,333 Do not think of it as a punishment from God 1185 01:54:25,041 --> 01:54:28,500 Rather, let us consider it a test from God 1186 01:54:29,416 --> 01:54:34,083 It is a time to rely on God More than ever... 1187 01:54:35,083 --> 01:54:37,500 Do you still believe in God, Dad? 1188 01:54:38,666 --> 01:54:39,583 Yes, my little one 1189 01:54:40,625 --> 01:54:45,458 I witnessed how Shiva comes... And what fate follows it... 1190 01:54:46,125 --> 01:54:47,666 Hold on tight, little one 1191 01:54:48,083 --> 01:54:50,750 Not for yourself, not for me, not for anyone... 1192 01:54:51,208 --> 01:54:54,083 Rather, because he will come to protect the world that is watching him! 1193 01:54:54,375 --> 01:54:59,416 Those who harmed people In order to erase his existence... 1194 01:55:00,541 --> 01:55:01,958 He will come to punish them! 1195 01:55:02,250 --> 01:55:04,166 (Lord Shiva) will not spare them, my child 1196 01:55:04,583 --> 01:55:07,166 It will come... without a doubt it will come! 1197 01:55:08,041 --> 01:55:09,375 Believe me, my little one... 1198 01:55:40,666 --> 01:55:43,791 The remover of the pain of sudden misery For the peace of all beings... 1199 01:55:43,916 --> 01:55:46,000 Greetings to the Lord of the winds... 1200 01:55:52,666 --> 01:55:55,666 The eternal flow through the ages And the purity of the divine river Ganga... 1201 01:55:55,750 --> 01:55:58,250 Greetings to the Lord of Water 1202 01:56:02,916 --> 01:56:05,875 Sparkling, with luminous eyes And the eternal flame itself... 1203 01:56:05,958 --> 01:56:08,333 Greetings to the Lord of Fire... 1204 01:56:10,875 --> 01:56:14,291 The one who is clothed with holy ashes A symbol of eternal truth... 1205 01:56:14,375 --> 01:56:16,750 Greetings to the Lord of Ashes... 1206 01:56:30,375 --> 01:56:32,333 O ascetic! What are you doing there? 1207 01:56:33,000 --> 01:56:34,833 There is no God there. Leave the place 1208 01:56:36,291 --> 01:56:37,208 Why did you remove the fence? 1209 01:56:46,708 --> 01:56:49,166 Why are you so angry with God? 1210 01:56:49,375 --> 01:56:50,583 Why don't we get angry? 1211 01:56:50,750 --> 01:56:53,166 We took a dip in Ganga You will grant us salvation... 1212 01:56:53,250 --> 01:56:55,208 But your God put our lives in danger! 1213 01:56:55,833 --> 01:56:58,250 What will God gain from harming you? 1214 01:56:58,625 --> 01:57:01,750 Does God need a virus to kill you? 1215 01:57:02,041 --> 01:57:04,791 Does he have to drag you to the Kumbh Mela to do that? 1216 01:57:05,875 --> 01:57:07,666 Couldn't he have struck your house with lightning? 1217 01:57:08,000 --> 01:57:10,666 Or drown him in the ocean with just a signal? 1218 01:57:10,791 --> 01:57:14,250 Defend him, but if he exists, Why doesn't it save lives? Where is he? 1219 01:57:18,708 --> 01:57:19,916 Imagine that you have a friend... 1220 01:57:20,708 --> 01:57:22,833 I called you and you didn't answer... 1221 01:57:23,500 --> 01:57:27,083 From his point of view, are you busy...? Or are you already dead? 1222 01:57:27,208 --> 01:57:29,125 What do you mean? I'm just not available 1223 01:57:29,250 --> 01:57:32,708 So tell me If you cannot see God, does this mean that He does not exist? 1224 01:57:34,791 --> 01:57:35,833 who knows? 1225 01:57:36,416 --> 01:57:39,583 Maybe God is among you now... He came to solve your problems 1226 01:57:39,875 --> 01:57:40,875 Do you know? 1227 01:57:49,333 --> 01:57:55,083 We believed in him, and we traveled hundreds of miles Let's stand in queues at the temples... 1228 01:57:55,375 --> 01:57:58,208 Our feet hurt, but our problems remained the same 1229 01:57:58,416 --> 01:58:01,958 Imagine that a dear relative visited you, what would you do? 1230 01:58:02,291 --> 01:58:05,875 What can we do? Despite the fatigue, we host him for days 1231 01:58:05,958 --> 01:58:07,750 We honor him, then bid him farewell politely 1232 01:58:07,875 --> 01:58:09,208 And God as well! 1233 01:58:10,000 --> 01:58:12,458 He made you stay in his presence for hours 1234 01:58:12,750 --> 01:58:16,541 Not to torture you, but because he loves you 1235 01:58:18,458 --> 01:58:20,291 Don't consider your troubles a punishment 1236 01:58:20,875 --> 01:58:22,708 Rather, I see it as a kind of divine discipline 1237 01:58:23,458 --> 01:58:24,666 You will reach the highest levels in your life 1238 01:58:24,791 --> 01:58:26,958 Enough stories! If there is a God, let him come! 1239 01:58:27,041 --> 01:58:28,500 - We'll see! - Should he come? 1240 01:58:29,333 --> 01:58:31,791 Which of his principles did you adhere to in order for him to come to you? 1241 01:58:32,375 --> 01:58:37,291 Sanatana Dharma has been standing behind you for centuries, guiding and guiding you 1242 01:58:37,458 --> 01:58:39,916 And you are destroying him with your actions today 1243 01:58:40,666 --> 01:58:41,958 Should he come for that? 1244 01:58:43,625 --> 01:58:47,875 Money has become the most important thing in this era. We go where the money is 1245 01:58:48,166 --> 01:58:51,375 We will not survive if we continue to follow Dharma! 1246 01:58:51,458 --> 01:58:53,708 No one gets sick from breast milk 1247 01:58:54,250 --> 01:58:56,875 No one stays healthy by drinking synthetic... 1248 01:58:57,416 --> 01:58:58,291 That's why they say... 1249 01:58:58,541 --> 01:59:00,291 Dying in the line of duty is good 1250 01:59:00,375 --> 01:59:02,041 From taking a path that does not belong to you It is full of dangers... 1251 01:59:02,375 --> 01:59:04,708 Did you follow? Your dharma correctly 1252 01:59:05,000 --> 01:59:07,875 No one else has ever ruled over you! 1253 01:59:09,791 --> 01:59:10,708 Yes! 1254 01:59:10,791 --> 01:59:14,833 It is the same in the story of Lord Rama in the Ramayana Or Lord Krishna in the Bhagavata... 1255 01:59:15,083 --> 01:59:17,333 If we study it honestly, What morals cannot be found in it? 1256 01:59:17,625 --> 01:59:19,583 What question remains unanswered? 1257 01:59:19,708 --> 01:59:21,791 Why do you blame God? And you did not follow his path? 1258 01:59:23,708 --> 01:59:27,000 In the rest of the world you will find religions... 1259 01:59:27,625 --> 01:59:30,416 But in this land, You will find Dharma! 1260 01:59:30,583 --> 01:59:32,500 Sanatana Dharma of Hinduism! 1261 01:59:40,250 --> 01:59:42,333 You may find the end of heaven... 1262 01:59:42,833 --> 01:59:46,208 But you will find no limits For our Sanatana Dharma! 1263 01:59:46,625 --> 01:59:50,750 Follow this Dharma You will be able to teach a lesson to anyone, anywhere! 1264 01:59:54,041 --> 01:59:55,875 What is sanatana dharma, sir? 1265 01:59:55,958 --> 01:59:58,958 It is how to live in harmony with nature It unites with the universe 1266 01:59:59,291 --> 02:00:01,750 And you walk in life As a rational, sublime being... 1267 02:00:02,125 --> 02:00:04,833 That approach...is Sanatana Dharma 1268 02:00:06,416 --> 02:00:08,166 But...what did you do with it? 1269 02:00:08,333 --> 02:00:11,958 Who occupied the riverbeds? And God's rain turned into floods? 1270 02:00:12,333 --> 02:00:14,250 You and your selfishness! 1271 02:00:16,041 --> 02:00:19,666 Who pollutes everything with waste? 1272 02:00:19,875 --> 02:00:21,875 You and your selfishness! 1273 02:00:23,875 --> 02:00:25,875 Who has polluted the food we eat and the air we breathe? 1274 02:00:26,166 --> 02:00:28,083 The water we drink, and even the soil we live on? 1275 02:00:28,458 --> 02:00:30,583 Who made human lifespan decrease from one hundred years to fifty? 1276 02:00:30,750 --> 02:00:32,583 It is you and your selfishness! 1277 02:00:34,375 --> 02:00:37,125 Then, do you feed your parents, at least? 1278 02:00:37,541 --> 02:00:39,041 No! Rather, you send them to nursing homes 1279 02:00:39,416 --> 02:00:41,291 Do you honor your teachers? 1280 02:00:41,625 --> 02:00:43,125 No! Rather, you turn your face away from them 1281 02:00:43,416 --> 02:00:45,083 You feel ashamed to talk to the elderly 1282 02:00:45,166 --> 02:00:49,791 Prostrating to God, going to the temple, putting on the bindi, and taking blessings... 1283 02:00:50,041 --> 02:00:51,750 You feel ashamed of everything! 1284 02:00:52,083 --> 02:00:54,208 For this reason, they began to turn blessing into poison 1285 02:00:54,500 --> 02:00:56,916 They use temples for their political games! 1286 02:00:57,416 --> 02:01:00,583 You have turned the saving God into a source of income! 1287 02:01:00,666 --> 02:01:02,958 Why should God appear to people like you? 1288 02:01:03,291 --> 02:01:05,375 Does he have to come with an identification sign? 1289 02:01:07,291 --> 02:01:08,916 In this universe, there are only two truths 1290 02:01:09,750 --> 02:01:13,708 The first: (God) who protects you, and the second: (Dharma) which you follow. 1291 02:01:14,250 --> 02:01:15,916 (Sanatana Dharma of Hinduism). 1292 02:01:21,541 --> 02:01:24,666 When the deadly poison shook the world, 1293 02:01:24,750 --> 02:01:27,416 Lord Shiva collected it in a conch and kept it in his throat! 1294 02:01:27,833 --> 02:01:30,416 Do you think a newborn virus poses a danger to him? 1295 02:01:30,750 --> 02:01:34,250 We will witness his end! And the end of his creation! 1296 02:01:34,958 --> 02:01:37,791 Wherever evil rises, God stands against it! 1297 02:01:38,375 --> 02:01:39,791 Have courage! 1298 02:01:56,791 --> 02:01:57,666 Madam! 1299 02:01:59,375 --> 02:02:00,250 Sir! 1300 02:02:04,333 --> 02:02:07,041 Janani is alive, sir The vaccine is with her 1301 02:02:08,750 --> 02:02:10,125 We tracked her location, sir 1302 02:02:10,458 --> 02:02:13,166 - Send the rescue team immediately -Yes, sir... 1303 02:02:13,250 --> 02:02:14,125 - Yes, sir - Okay... 1304 02:02:48,750 --> 02:02:52,250 (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! (Shampoo)! 1305 02:02:58,250 --> 02:03:00,500 Long live God (Maha Dev)! 1306 02:03:02,166 --> 02:03:04,750 God of Gods... (Maha Dev)! 1307 02:03:29,375 --> 02:03:32,666 I finally found you after all these years Oh Akanda! 1308 02:03:34,083 --> 02:03:36,791 I sewed up my severed tongue 1309 02:03:38,625 --> 02:03:41,958 My broken bones were mended 1310 02:03:43,583 --> 02:03:46,583 I restored my lost eyes 1311 02:03:48,125 --> 02:03:50,000 And my burned skin was healed 1312 02:03:50,083 --> 02:03:53,000 I came back just...to kill you! 1313 02:03:53,125 --> 02:03:55,291 Hail to Lord Shiva! 1314 02:03:58,041 --> 02:04:00,791 Here, two things decide life or death 1315 02:04:01,458 --> 02:04:04,541 Time... And the trident in my hand! 1316 02:04:07,541 --> 02:04:12,500 Today, my body is a shelter of strength Eight demons! 1317 02:04:13,291 --> 02:04:17,500 A shield that not even Rudra can handle. Hack it! 1318 02:04:20,250 --> 02:04:21,166 (Shiva).. 1319 02:04:22,708 --> 02:04:25,000 This fool challenges the Brahmastra! 1320 02:04:26,000 --> 02:04:28,875 Should I pardon him? Or do I fight him? 1321 02:04:29,000 --> 02:04:30,666 Come... 1322 02:04:30,750 --> 02:04:34,208 Even though you denied my essence, You remind me every day. 1323 02:04:34,916 --> 02:04:36,833 Therefore, even though you grew up among demons… 1324 02:04:37,875 --> 02:04:40,291 I will kill you here Before the god (Shiva)! 1325 02:04:45,875 --> 02:04:49,250 (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! (Shampoo)! 1326 02:07:13,333 --> 02:07:14,916 O son of Kesari, O destroyer of demons 1327 02:07:15,000 --> 02:07:16,708 O you who were born from the fire of Rudra Shine with divine power 1328 02:07:16,791 --> 02:07:18,500 O scepter-bearer... (Hanuman)! 1329 02:07:19,750 --> 02:07:21,333 I kneel in honor of you! 1330 02:08:46,750 --> 02:08:50,041 I kneel to God... 1331 02:08:50,416 --> 02:08:52,875 He is the incarnation of Rudra! 1332 02:08:56,125 --> 02:08:57,041 My uncle! 1333 02:09:42,583 --> 02:09:44,333 To taste the consequences of sin! 1334 02:09:58,666 --> 02:09:59,541 Daddy... 1335 02:10:00,833 --> 02:10:02,416 Grandmother died... 1336 02:10:39,958 --> 02:10:41,916 I just found out that your mother died 1337 02:10:42,583 --> 02:10:45,375 Doesn't that hurt you even a little? 1338 02:10:48,083 --> 02:10:50,708 She thought of you every day, without interruption 1339 02:10:51,000 --> 02:10:53,583 I waited for you day after day Maybe you will come back... 1340 02:10:53,791 --> 02:10:55,833 She was hoping to see your face, Daddy 1341 02:10:58,375 --> 02:11:02,333 She died before her last dreams could come true 1342 02:11:04,875 --> 02:11:07,166 If only you visited it once... 1343 02:11:07,291 --> 02:11:09,416 She might have lived longer 1344 02:11:11,541 --> 02:11:13,625 Maybe you don't feel anything 1345 02:11:13,875 --> 02:11:16,375 But as a mother, would she not have become attached to her son? 1346 02:11:19,000 --> 02:11:22,750 Even if I wanted to see it now, You won't be able to... 1347 02:11:23,791 --> 02:11:25,583 She passed away without fulfilling her last wish 1348 02:11:27,416 --> 02:11:29,500 Even when people are dying, Your God does not appear! 1349 02:11:30,000 --> 02:11:32,250 Your mother died She doesn't show any emotions 1350 02:11:32,916 --> 02:11:34,833 Why this silence, daddy? 1351 02:11:35,333 --> 02:11:38,041 Are you and your God heartless? 1352 02:12:28,250 --> 02:12:29,125 My son! 1353 02:12:33,166 --> 02:12:35,750 -What's wrong with you, my son? -If she lit her pyre... 1354 02:12:36,791 --> 02:12:40,625 Her body will turn to ashes But her soul...will not find peace 1355 02:12:42,125 --> 02:12:46,250 Her last wish was... Akanda performs her farewell rituals 1356 02:12:47,416 --> 02:12:49,166 That's okay, son 1357 02:12:50,000 --> 02:12:54,000 But they live in a world Hidden from us humans 1358 02:12:54,500 --> 02:12:57,541 Do you think he can come? And performing rituals? 1359 02:12:57,750 --> 02:12:59,958 Sir, he is right... 1360 02:13:00,208 --> 02:13:03,333 The right time is almost up... Does he even know about it? 1361 02:13:03,958 --> 02:13:06,416 Aren't you also her son? Please… do the ritual 1362 02:14:01,041 --> 02:14:04,666 Shankara, the giver of life He plays his cosmic game... 1363 02:14:04,916 --> 02:14:08,708 The karma we create And the debts we carry... 1364 02:14:08,791 --> 02:14:11,375 He is the one who throws them into the flames... 1365 02:14:11,500 --> 02:14:15,375 The bond of a mother with her son Holy, solid... 1366 02:14:15,458 --> 02:14:21,625 It finally broke In the silent glow of her funeral pyre 1367 02:14:22,500 --> 02:14:27,666 I held out hope Waiting for joy 1368 02:14:27,750 --> 02:14:32,291 Finally I came To fulfill her wish 1369 02:14:33,041 --> 02:14:38,208 Throughout her life, She was waiting to see you, missing you... 1370 02:14:38,291 --> 02:14:42,458 To rise above this world And walking towards the sky... 1371 02:14:43,083 --> 02:14:48,041 When the knots of life are unraveled, Only ashes remain... 1372 02:14:48,125 --> 02:14:51,041 Her body is burned in the pyre... 1373 02:14:51,125 --> 02:14:53,541 But her memory... ascends to you! 1374 02:14:53,666 --> 02:14:58,375 (Shiva)! (Shiva)! (Shiva) (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! Come! 1375 02:14:58,958 --> 02:15:04,000 Hara! Hara! Hara! Hara! Hara! Hara! Come! 1376 02:15:04,083 --> 02:15:09,041 Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! Shiva! Come! 1377 02:15:09,458 --> 02:15:14,666 Hara! Hara! Hara! Hara! Hara! Hara! Come! 1378 02:15:16,000 --> 02:15:17,250 Oh my God (Shiva)! 1379 02:15:46,125 --> 02:15:49,375 Did you come...? As this poor woman's son? 1380 02:15:50,166 --> 02:15:54,583 To perform the ritual... And her last wish comes true? 1381 02:16:00,083 --> 02:16:03,833 Your son is abroad He risks his life for me... 1382 02:16:04,750 --> 02:16:09,791 Isn’t it my duty...to return the favor to him? 1383 02:16:12,583 --> 02:16:16,958 You have cursed me all your life... Because I took your son... 1384 02:16:17,583 --> 02:16:19,000 You asked me many questions... 1385 02:16:19,791 --> 02:16:21,916 Who should answer you, mother? 1386 02:16:23,041 --> 02:16:24,000 I...right? 1387 02:16:26,333 --> 02:16:28,250 You are the blessed mother... 1388 02:16:28,583 --> 02:16:30,958 Which carried my voice and my grace And my body and my thoughts... 1389 02:16:32,166 --> 02:16:33,333 For nine months... 1390 02:16:34,083 --> 02:16:37,958 Who should grant your one wish? 1391 02:16:39,125 --> 02:16:40,208 I...right? 1392 02:16:42,041 --> 02:16:47,166 If I were the one who witnessed the hardships of the world I have never been weaker... 1393 02:16:48,375 --> 02:16:50,750 I've been impressed enough To come down and perform your rituals... 1394 02:16:51,708 --> 02:16:55,000 It is because...there is someone who is loyal to me... 1395 02:16:57,125 --> 02:16:59,083 For the sake of the souls of his people... 1396 02:16:59,958 --> 02:17:01,375 In order to support the truth... 1397 02:17:01,958 --> 02:17:04,791 To protect the honor of God... 1398 02:17:05,333 --> 02:17:07,958 He fought a war... He risks his life... 1399 02:17:08,375 --> 02:17:12,916 Don't I have duties towards you? Who gave me his great devotion? 1400 02:17:13,875 --> 02:17:14,791 Therefore... 1401 02:17:15,458 --> 02:17:17,083 I introduced myself... 1402 02:17:19,875 --> 02:17:24,083 I came as your son... To perform your final farewell rites... 1403 02:17:24,958 --> 02:17:28,208 Oh mother, I came praying To fill your heart with light... 1404 02:17:28,791 --> 02:17:29,750 But… 1405 02:17:30,333 --> 02:17:33,125 I would not deceive a mother's heart... 1406 02:17:34,666 --> 02:17:36,083 Does this helpless woman deserve... 1407 02:17:36,416 --> 02:17:38,291 This amount of grace? 1408 02:17:38,500 --> 02:17:40,583 Even God... He descends from his height for the sake of a pure mother 1409 02:17:41,000 --> 02:17:43,250 She has a pure heart that knows no selfishness 1410 02:17:46,208 --> 02:17:50,875 A leaf...or a drop of water It may move Shiva's heart 1411 02:17:51,625 --> 02:17:56,833 You worshiped me...and cursed me But I never left your mind for a day 1412 02:17:57,625 --> 02:17:59,416 Did you think I wouldn't come back? 1413 02:18:01,458 --> 02:18:03,625 Even the Lord... stood speechless 1414 02:18:04,458 --> 02:18:09,000 You have given me the greatest disciple In the form of Akanda... 1415 02:18:09,958 --> 02:18:10,875 That's why... 1416 02:18:11,791 --> 02:18:13,500 Give his mother a divine blessing 1417 02:18:16,291 --> 02:18:18,291 I give you this blessing, mother 1418 02:18:22,333 --> 02:18:24,208 May you be united with the Most High God 1419 02:18:56,083 --> 02:19:01,041 (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! Come! 1420 02:19:01,291 --> 02:19:06,250 Hara! Hara! Hara! Hara! Hara! Hara! Come! 1421 02:19:06,541 --> 02:19:11,458 (Shiva)!(Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! Come! 1422 02:19:11,833 --> 02:19:17,000 Hara! Hara! Hara! Hara! Hara! Hara! Come! 1423 02:19:17,250 --> 02:19:19,041 - My uncle... -Dear. 1424 02:19:19,791 --> 02:19:21,625 They completed the funeral ceremony 1425 02:19:22,375 --> 02:19:25,791 Finally achieved That mother's last wish... 1426 02:19:26,291 --> 02:19:30,875 The one who we thought would never come back... He came to perform her farewell rituals 1427 02:19:31,041 --> 02:19:34,083 Akanda himself came down The farewell ceremony was completed 1428 02:19:59,458 --> 02:20:00,416 Daddy... 1429 02:20:01,541 --> 02:20:04,541 I can't believe I made a mistake With such a divine person... 1430 02:20:05,458 --> 02:20:06,375 I apologize... 1431 02:20:10,333 --> 02:20:11,291 I apologize... 1432 02:20:13,166 --> 02:20:15,083 O Shankara, O bearer of Ganga... 1433 02:20:15,166 --> 02:20:17,000 O you who are saved from the ocean of earthly suffering... 1434 02:20:17,083 --> 02:20:20,166 Your cosmic dance still resonates... 1435 02:20:21,166 --> 02:20:24,958 O you who shine with light Hail to Rudra the Destroyer! 1436 02:20:25,125 --> 02:20:28,250 Your eternal drum is always beating... 1437 02:20:28,333 --> 02:20:32,125 Oh Shankara! 1438 02:20:32,333 --> 02:20:35,208 Giver of great luck... 1439 02:20:36,333 --> 02:20:40,166 Oh Shankara! 1440 02:20:40,333 --> 02:20:43,208 O Giver of blessings! 1441 02:20:44,875 --> 02:20:48,083 O Lord of the Three Worlds, O He who bestows blessing... 1442 02:20:48,166 --> 02:20:52,208 O destroyer of the three worlds, the mighty one! 1443 02:20:52,666 --> 02:20:56,000 Lord of all worlds... 1444 02:20:56,083 --> 02:21:00,291 O you who inspire warriors... 1445 02:21:00,875 --> 02:21:04,041 O (Maheshwara)...the one who transcends time. 1446 02:21:04,125 --> 02:21:06,875 You are the master of all creation! 1447 02:21:06,958 --> 02:21:12,041 O majestic and mighty one... 1448 02:21:12,666 --> 02:21:15,875 It is said that the bond between a mother and her child It lasts for seven lives... 1449 02:21:17,041 --> 02:21:18,250 According to the will of Shiva 1450 02:21:19,125 --> 02:21:21,541 If a new life is written for me... I will return the favor to her 1451 02:21:49,250 --> 02:21:53,166 Oh Shankara... 1452 02:21:53,375 --> 02:21:56,291 O Shrivara... 1453 02:21:57,250 --> 02:22:01,125 Oh Shankara... 1454 02:22:01,333 --> 02:22:04,208 O Shrivara... 1455 02:22:14,125 --> 02:22:15,041 Go, my daughter 1456 02:22:16,583 --> 02:22:18,375 The homeland is the mirror of God, my daughter... 1457 02:22:18,541 --> 02:22:21,000 And life itself She is the incarnation of Lord Shiva 1458 02:22:21,958 --> 02:22:26,375 In order to protect this life, You acted like a saint... and put yourself in danger 1459 02:22:26,791 --> 02:22:27,708 Congratulations, my daughter 1460 02:22:29,416 --> 02:22:30,791 You have obtained the Lord's favor It affected his heart 1461 02:22:31,916 --> 02:22:35,500 May you live a long life, my daughter! 1462 02:22:43,375 --> 02:22:46,250 What about you, dad? 1463 02:22:47,125 --> 02:22:51,333 The one who rebelled against my country And my religion, and my God... is still alive, my daughter 1464 02:22:51,833 --> 02:22:53,958 I have something to do... Go now... 1465 02:22:54,666 --> 02:22:57,375 Sir, if you enter the border with this anger... 1466 02:22:57,458 --> 02:22:58,625 This could spark a war 1467 02:22:59,750 --> 02:23:01,083 I'm going to war! 1468 02:23:04,000 --> 02:23:06,666 If you want to name it in your language... It is a surgical strike! 1469 02:23:15,333 --> 02:23:17,500 Sir, if war breaks out, We will be forced to fight... 1470 02:23:17,666 --> 02:23:20,125 You are fighting for the homeland... We are for the truth... 1471 02:23:20,875 --> 02:23:22,416 Your borders...end at the borders... 1472 02:23:22,833 --> 02:23:24,875 As for our field... it is the deserted universe 1473 02:23:27,791 --> 02:23:32,458 You and I may look alike But we are not alike... 1474 02:23:35,875 --> 02:23:37,875 You are being punished for protecting the homeland... 1475 02:23:38,000 --> 02:23:42,500 As for whoever approaches our sanctities... We tear it apart! 1476 02:23:58,916 --> 02:24:00,916 General, anything new? 1477 02:24:01,625 --> 02:24:04,583 No trace of antibiotics... Nor for the scholar... 1478 02:24:05,125 --> 02:24:07,250 We will begin implementing Plan B immediately 1479 02:24:12,000 --> 02:24:13,625 This is a very dangerous step 1480 02:24:15,250 --> 02:24:16,791 - Sir... - Get ready... 1481 02:24:17,916 --> 02:24:18,875 Sir General! 1482 02:24:21,791 --> 02:24:23,083 1483 02:24:25,250 --> 02:24:26,416 Where is the antiserum? 1484 02:24:29,000 --> 02:24:30,583 God took him... 1485 02:24:36,708 --> 02:24:40,083 You created this to make people think… 1486 02:24:40,625 --> 02:24:43,166 That there is no God... And he does not extend a helping hand when needed 1487 02:24:44,291 --> 02:24:45,333 But this...is not true! 1488 02:24:47,333 --> 02:24:49,541 He exists... and He came to save them! 1489 02:24:50,708 --> 02:24:52,833 Stop everything now! Enough! 1490 02:24:53,250 --> 02:24:56,583 -Who is he? - Lord of the Trident! 1491 02:24:57,791 --> 02:24:59,833 (Shiva)...the one who opened his third eye! 1492 02:25:00,541 --> 02:25:03,333 The one who killed... 1493 02:25:03,708 --> 02:25:07,291 All the demons...in one moment, sir... 1494 02:25:12,875 --> 02:25:13,833 Tell him, General! 1495 02:25:14,958 --> 02:25:19,583 What you did is enough... Just another mistake... 1496 02:25:20,541 --> 02:25:23,666 His next step will be... Here, at your doorstep! 1497 02:25:25,083 --> 02:25:27,000 Let's run away! Let's run away! 1498 02:25:29,750 --> 02:25:31,333 You seem afraid for no reason... 1499 02:25:31,416 --> 02:25:35,416 He is right! God himself came 1500 02:25:44,125 --> 02:25:46,500 - How did you get here? - I followed the trail... 1501 02:25:47,208 --> 02:25:50,625 I wanted to convey a message from God to God...and I did 1502 02:25:53,541 --> 02:25:57,166 -And what did your God say? - He said: Don't look for him... 1503 02:25:57,625 --> 02:26:00,875 He will come to you himself... and kill you! 1504 02:26:01,000 --> 02:26:04,583 - He's coming to look for me? - You're not just facing him... 1505 02:26:05,416 --> 02:26:06,708 Rather, it faces the nation! 1506 02:26:07,500 --> 02:26:09,416 The Dharma he believes in... 1507 02:26:09,916 --> 02:26:11,250 And God himself! 1508 02:26:11,333 --> 02:26:16,625 Do you know how many guns are guarding this place now? 1509 02:26:17,041 --> 02:26:21,041 Do you know how many battle tanks will protect me? 1510 02:26:21,208 --> 02:26:25,083 Do you know how many satellites are watching me like a hawk? 1511 02:26:26,041 --> 02:26:28,708 You are talking about an army that you installed... 1512 02:26:29,166 --> 02:26:33,583 I am talking about a soldier created by God to protect the Dharma! 1513 02:26:33,750 --> 02:26:38,250 General, we know (Buddha) who spread peace… 1514 02:26:38,791 --> 02:26:41,625 But they also know Rudra who declares war! 1515 02:26:43,291 --> 02:26:47,708 And you know this, and you have read the holy Bhagavad Gita... 1516 02:26:48,000 --> 02:26:51,208 Krishna himself stretched out his body in preparation for war! 1517 02:26:51,333 --> 02:26:54,000 War runs in the blood of Indians... 1518 02:26:54,166 --> 02:26:56,375 And their gods taught them that! 1519 02:26:57,416 --> 02:27:00,541 Their land follows the Maruti approach to loyalty And (Rama) in virtue... 1520 02:27:00,625 --> 02:27:05,791 And (Krishna) in tradition, and (Rudra) in anger 1521 02:27:06,500 --> 02:27:09,166 Despite all this... you stood by his side?! 1522 02:27:09,791 --> 02:27:12,833 How dare he cross the border and hit me on my land? 1523 02:27:14,625 --> 02:27:20,166 Their lineage existed before borders were drawn and walls were built! 1524 02:27:21,041 --> 02:27:23,416 The Himalayas are his abode... 1525 02:27:23,500 --> 02:27:25,291 The air here is under his control... 1526 02:27:25,541 --> 02:27:27,416 And the water flowing by his will... 1527 02:27:27,708 --> 02:27:30,166 And the four directions obey him... 1528 02:27:30,375 --> 02:27:33,125 Even Kailash responds to his call if he calls on him! 1529 02:27:33,333 --> 02:27:34,958 Kailash obeys him?! 1530 02:27:35,541 --> 02:27:38,375 Then I will hit Kailash himself! 1531 02:27:39,166 --> 02:27:40,041 Look! 1532 02:27:45,958 --> 02:27:46,833 Stop! 1533 02:27:47,125 --> 02:27:48,000 O General! 1534 02:27:49,000 --> 02:27:50,541 - Enough of what you have done! - Oh my God! 1535 02:27:50,625 --> 02:27:55,625 I will make of that nation that killed my son A land without God! 1536 02:27:55,750 --> 02:27:56,625 Shoot! 1537 02:28:20,916 --> 02:28:24,708 Look! Look at that nation dressed in saffron! 1538 02:28:33,541 --> 02:28:36,083 Look at the god carrying the trident! 1539 02:28:39,666 --> 02:28:42,833 Sharabham, the master of the Veda, has come to war! 1540 02:28:46,250 --> 02:28:48,625 Who can stop the Holy Ash Mountain? 1541 02:28:48,791 --> 02:28:49,708 Stop him! 1542 02:28:52,750 --> 02:28:54,541 Shoot! 1543 02:29:19,625 --> 02:29:20,916 Shoot! 1544 02:29:29,208 --> 02:29:30,666 (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! 1545 02:29:33,625 --> 02:29:36,583 Who dared to touch my land?! 1546 02:29:50,291 --> 02:29:53,750 Who dared to undermine the spirit of my people?! 1547 02:30:17,666 --> 02:30:22,666 Who polluted my land’s water… And blamed my God?! 1548 02:30:24,291 --> 02:30:25,291 Who is he?! 1549 02:30:25,375 --> 02:30:27,500 - Me! - Hey! 1550 02:31:00,083 --> 02:31:01,500 Hey! 1551 02:31:35,625 --> 02:31:39,291 The shocks have begun! This is the moment! You must start now! 1552 02:32:14,375 --> 02:32:20,291 - The eternal cosmic dance... - Glory be to the Lord (Mahadev)! 1553 02:32:20,375 --> 02:32:24,375 Eternal cosmic dance! 1554 02:32:43,791 --> 02:32:49,625 Hey! We built a dam... And We changed the speed of the Earth’s rotation! 1555 02:32:50,166 --> 02:32:54,541 The world shook when we built the wall! 1556 02:32:54,916 --> 02:32:59,875 By my order... Any borders will become ours! 1557 02:33:00,541 --> 02:33:03,875 This is our history! That is our strength! 1558 02:33:05,291 --> 02:33:07,375 And you dare attack us, we are the ones in power?! 1559 02:33:08,458 --> 02:33:10,416 I will strike your god now! 1560 02:33:11,500 --> 02:33:13,833 I will hit Kailash himself! Try to stop me! 1561 02:33:16,958 --> 02:33:17,916 Move! 1562 02:33:23,833 --> 02:33:25,416 Aim at Kailash! 1563 02:33:41,083 --> 02:33:42,041 Come on! 1564 02:33:52,833 --> 02:33:54,208 Shoot! 1565 02:33:55,791 --> 02:33:57,541 (Shampoo).. 1566 02:34:00,833 --> 02:34:02,583 (Shankara)! 1567 02:34:12,541 --> 02:34:13,958 The destroyer of time... 1568 02:34:17,125 --> 02:34:18,541 Pain destroyer... 1569 02:34:21,666 --> 02:34:23,125 Purified from sin... 1570 02:34:26,083 --> 02:34:27,625 Dispelling fear... 1571 02:34:31,375 --> 02:34:34,208 Glory be to the Lord (Mahadev)! 1572 02:34:40,583 --> 02:34:42,000 Kill him without mercy! 1573 02:34:46,166 --> 02:34:47,250 Don't leave him! 1574 02:34:56,750 --> 02:35:00,333 (Shiva)! (Shiva)! (Shiva)! (Shampoo)! 1575 02:35:04,125 --> 02:35:06,083 (Shampoo).. 1576 02:35:27,125 --> 02:35:29,000 Prostrate to Lord Shiva! 1577 02:36:18,208 --> 02:36:19,083 Hey! 1578 02:36:24,958 --> 02:36:26,041 Do you think you have a history?! 1579 02:36:27,208 --> 02:36:31,291 Up to a tree beside the Ganga. It carries a history deeper than yours! 1580 02:36:31,458 --> 02:36:32,708 And you call it history?! 1581 02:36:33,833 --> 02:36:36,875 You built a wall out of fear of a thief! 1582 02:36:37,416 --> 02:36:41,666 As for us... we have crossed continents We leveled the mountains and raised the saffron banner! 1583 02:36:44,250 --> 02:36:46,875 You eat lizards in the mountains... 1584 02:36:47,541 --> 02:36:50,750 We turn every mountain into a holy shrine and worship it! 1585 02:36:51,875 --> 02:36:53,875 You feed the worms with your sticks... 1586 02:36:54,416 --> 02:36:56,541 We teach our children to recite the Veda! 1587 02:37:00,041 --> 02:37:02,041 You are hated by the world! 1588 02:37:03,000 --> 02:37:04,958 We rise to become the light of the world! 1589 02:37:05,750 --> 02:37:09,416 Your history is tyranny... As for our history, there is no end to it! 1590 02:37:10,041 --> 02:37:12,750 -How dare you touch my land? - Hey! 1591 02:37:13,791 --> 02:37:15,000 He is our general! 1592 02:37:15,625 --> 02:37:18,625 If something bad happens to him... Our entire nation will rise up! 1593 02:37:26,708 --> 02:37:29,875 What is your nation? Where is it located? where? 1594 02:37:31,291 --> 02:37:33,250 If you dare to touch... Neither my country nor my God... 1595 02:37:34,000 --> 02:37:37,625 Rather, the color of saffron on the foreheads of our women... 1596 02:37:37,958 --> 02:37:40,708 You will see waves of blood exploding From every sign of saffron removed... 1597 02:37:40,791 --> 02:37:43,708 And a storm of fire rises From the breath of the dead! 1598 02:37:45,958 --> 02:37:48,833 No matter how much dogs and foxes like you protect him from him... 1599 02:37:49,250 --> 02:37:53,333 The sound of our soldiers' swords It smashes the skulls of idiots like you... 1600 02:37:53,541 --> 02:37:55,666 His terror will exceed all wars! 1601 02:37:56,166 --> 02:37:57,375 Do you dare?! 1602 02:37:58,500 --> 02:38:00,000 Haven't you read Bhagavad Gita? 1603 02:38:00,375 --> 02:38:03,666 Didn't you know that we make rocks float on water? 1604 02:38:03,750 --> 02:38:07,541 Didn't you know that the Indians built a bridge over the ocean...? 1605 02:38:07,625 --> 02:38:08,958 To elevate the Dharma?! 1606 02:38:09,458 --> 02:38:14,166 Did you not know that our sciences were born from the divine wisdom of the Veda? 1607 02:38:15,375 --> 02:38:19,125 Didn't you know that India is a manifestation of God Himself? 1608 02:38:20,375 --> 02:38:23,791 Everything you saw from our country It is a shape on the world map... 1609 02:38:24,666 --> 02:38:27,083 She had never seen her true face! 1610 02:38:28,166 --> 02:38:30,333 When we rise and roar... 1611 02:38:30,916 --> 02:38:32,875 There is nothing left in the world but silence! 1612 02:38:48,666 --> 02:38:49,541 I go! 1613 02:38:50,041 --> 02:38:52,458 With the same mouth that said God does not exist...and he will not come 1614 02:38:52,666 --> 02:38:55,041 Say now: God exists...and He has come! 1615 02:38:55,500 --> 02:38:57,625 He lives for his people and among them! 1616 02:38:58,083 --> 02:39:00,875 Tell them he's showing up Whenever the Dharma is threatened! 1617 02:39:02,125 --> 02:39:03,250 Oh my God! 1618 02:39:13,416 --> 02:39:15,291 The Eternal Hindavam! 1619 02:39:15,375 --> 02:39:17,666 (Hindavam)! (Hindavam)! 1620 02:39:17,750 --> 02:39:19,958 The glory of creation itself! 1621 02:39:20,083 --> 02:39:22,583 The power of new beginnings! 1622 02:39:22,875 --> 02:39:24,750 (Hindavam) the Eternal! 1623 02:39:24,833 --> 02:39:27,083 (Hindavam)! (Hindavam)! 1624 02:39:27,208 --> 02:39:29,500 The sacred sound of the primal ring! 1625 02:39:29,583 --> 02:39:31,958 The color of the story told by spirits! 1626 02:39:32,416 --> 02:39:34,750 Born from laws The Veda and the Vedanta! 1627 02:39:34,833 --> 02:39:37,083 This is the highest divine law! 1628 02:39:37,166 --> 02:39:39,541 It connects the stories of all ages... 1629 02:39:39,625 --> 02:39:41,875 Good deeds constitute dharma at all times! 1630 02:39:41,958 --> 02:39:44,250 The pure essence of the five elements… 1631 02:39:44,333 --> 02:39:46,541 The essence of all principles is... the sound of (Om)! 1632 02:39:46,666 --> 02:39:48,958 With Manusmriti we build temples We advance humanity! 1633 02:39:49,041 --> 02:39:51,291 Dharma shines like a shining jewel! 1634 02:39:51,375 --> 02:39:53,666 A great song for every noble idea! 1635 02:39:53,750 --> 02:39:56,083 The dawn of ancient wisdom in The Smriti and the Purana! 1636 02:39:56,166 --> 02:39:58,458 Flowing like a great Vedic temple! 1637 02:39:58,541 --> 02:40:00,750 Dharma is what sustains the entire universe! 1638 02:40:00,833 --> 02:40:05,291 The principle of the most beautiful life! 1639 02:40:05,375 --> 02:40:07,958 Full of virtue...brings joy to everyone! 1640 02:40:08,041 --> 02:40:10,166 It is the great Dharma Eternal, unparalleled! 1641 02:40:10,416 --> 02:40:14,958 The ancient path of the ancestors… May this path be victorious! 1642 02:40:15,208 --> 02:40:19,500 In pure, eternal time... The cosmic dance continues! 1643 02:40:19,916 --> 02:40:24,541 The rhythmic nectar of the Lord... never fades away! 1644 02:40:24,625 --> 02:40:26,791 Dispeller of illusions and worlds! 1645 02:40:26,875 --> 02:40:29,458 Lord of the Three Worlds... the Three-Eyed One! 1646 02:40:29,541 --> 02:40:32,583 The glorified Lord is on the side of Gauri! 1647 02:40:32,666 --> 02:40:34,000 His roar is terrible! 1648 02:40:34,125 --> 02:40:37,708 Consider the sound of Om! 1649 02:40:37,833 --> 02:40:38,875 (Shivam)! (Shankram)! 1650 02:40:38,958 --> 02:40:41,250 (Shambhala).. Oh Ishwara! 1651 02:40:41,333 --> 02:40:43,625 (Shambhala).. Oh Maheshvara! 1652 02:40:43,708 --> 02:40:46,000 (Shambhala).. Oh Shankara! 1653 02:40:46,083 --> 02:40:48,333 (Shambhala).. O Tandava! 1654 02:40:48,416 --> 02:40:50,708 (Shambhala).. Oh Ishwara! 1655 02:40:50,791 --> 02:40:53,041 (Shambhala).. Oh Maheshvara! 1656 02:40:53,125 --> 02:40:55,458 (Shambhala).. Oh Shankara! 1657 02:40:55,541 --> 02:42:56,916 (Translated by Hussein Al-Najjar // King Shah Rukh Khan To follow the latest translations, visit our page on Telegram and Facebook https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 1658 02:44:01,125 --> 02:44:08,125 Glory to Akanda! 1659 02:44:09,125 --> 02:44:58,125 (Translated by Hussein Al-Najjar // King Shah Rukh Khan To follow the latest translations, visit our page on Telegram and Facebook https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162